Paroles et traduction Rubberband - 阿發好風光
那天大搖大擺
干邑飲到high
That
day,
swaggering
around,
high
on
cognac
阿發也是大哥大
Ah
Fa,
a
big
shot
too
法蘭西逛街
噴一堆見解
Strolling
through
France,
spouting
opinions
氣派極之大
Grand
and
imposing
好景
霎眼寄倉
Good
times,
gone
in
a
flash
今天
憑弔著當初
好風光
Today,
reminiscing
about
those
glory
days
讓上個世紀
Let
the
last
century
(Do
do
do
do
do
晚晚去唱K)
(Do
do
do
do
do,
singing
karaoke
every
night)
來回帶再play
Replay
it
again
and
again
(Do
do
do
do
do
年年無怨氣)
(Do
do
do
do
do,
no
complaints
year
after
year)
在上個世紀
In
the
last
century
(Do
do
do
do
do
秒秒也報喜)
(Do
do
do
do
do,
good
news
every
second)
人人叻到珠光寶氣
Everyone
was
dazzling
with
jewels
阿發愛到死
Ah
Fa
loved
it
to
death
說好的沒發生
一舖清了袋
Promises
unfulfilled,
pockets
emptied
in
one
go
每個舞池在熄燈
Every
dance
floor's
lights
are
out
昨天的貴賓
Yesterday's
VIPs
要委身草根
Now
have
to
return
to
their
roots
阿發
轉做搬運
Ah
Fa
became
a
mover
好景
霎眼耗光
Good
times,
used
up
in
a
blink
今天
期盼再等到
好風光
Today,
hoping
to
see
those
glory
days
again
讓上個世紀
Let
the
last
century
(Do
do
do
do
do
晚晚去唱K)
(Do
do
do
do
do,
singing
karaoke
every
night)
來回帶再play
Replay
it
again
and
again
(Do
do
do
do
do
年年無怨氣)
(Do
do
do
do
do,
no
complaints
year
after
year)
在上個世紀
In
the
last
century
(Do
do
do
do
do
秒秒也報喜)
(Do
do
do
do
do,
good
news
every
second)
人人叻到珠光寶氣
Everyone
was
dazzling
with
jewels
阿發愛到死
Ah
Fa
loved
it
to
death
讓上個世紀
Let
the
last
century
(Do
do
do
do
do
晚晚去唱K)
(Do
do
do
do
do,
singing
karaoke
every
night)
來回帶再play
Replay
it
again
and
again
(Do
do
do
do
do
年年無怨氣)
(Do
do
do
do
do,
no
complaints
year
after
year)
在上個世紀
In
the
last
century
(Do
do
do
do
do
秒秒也報喜)
(Do
do
do
do
do,
good
news
every
second)
人人只有珠光寶氣
Everyone
only
had
jewels
阿發愛到死
Ah
Fa
loved
it
to
death
(今非昔比)
阿發掛到死
(Times
have
changed)
Ah
Fa
is
hanging
by
a
thread
(今非昔比)
舊夢誰要記
(Times
have
changed)
Who
wants
to
remember
old
dreams?
(今非昔比)
阿發喊到死
(Times
have
changed)
Ah
Fa
is
crying
his
eyes
out
(今非昔比)
舊夢誰要記
(Times
have
changed)
Who
wants
to
remember
old
dreams?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.