Paroles et traduction Rubberband - 零度聖誕

零度聖誕

平安午夜氣溫只有零度
友伴碰杯歌唱愉快起舞
往日難啟齒願望向你透露
香檳有助我不吞吐
播了十段情歌 怎麼始終呆坐
欣賞你場中和誰笑著探戈
唯獨我半天寄望輪候仍不果
這種畫面遇過太多
Oh Christmas Time 如可相擁過這冬天
幻想緊靠在你身邊 但怎麼去實踐
等再到佳節已數百多天沒見面
可否避免等待明年
Oh Christmas Time 從相識起數個冬天
玩通宵守在你身邊 像好友永未變
恕我太想放肆 能讓你體溫貼著面
但一見你 全部心思亂作一片
情歌播盡舞會將快流逝
熾熱氣氛散場獨我失禮
冷淡長路上歸家似個慣例
燈飾卻沒半點安慰
Oh Christmas Time 如可相擁過這冬天
幻想緊靠在你身邊 但怎麼去實踐
等再到佳節已數百多天沒見面
可否避免等待明年
Oh Christmas Time 從相識起數個冬天
玩通宵守在你身邊 像好友永未變
恕我太想放肆 能讓你體溫貼著面
但只見你 和他相擁熱吻千遍
明天一早也許不覺殘酷 我只好盼明年擁抱

Рождественский ноль

В полночь на Рождество всего лишь ноль градусов,
Друзья чокаются, поют, весело танцуют.
Прежние невысказанные желания тебе открываю,
Шампанское помогает мне не запинаться.
Десять песен о любви прозвучало, а я все сижу,
Наблюдаю, как ты с кем-то танцуешь танго, смеясь.
Только я все жду своей очереди, но все без толку,
Такие картины видел уже слишком много.
О, Рождество, если бы можно было обнять тебя этой зимой,
Представляю, как прижимаюсь к тебе, но как это осуществить?
До следующего праздника сотни дней без встречи,
Можно ли избежать ожидания следующего года?
О, Рождество, с нашей встречи прошло несколько зим,
Всю ночь напролет я рядом с тобой, как друг, неизменно.
Прости мою дерзость, но я так хочу почувствовать тепло твоей кожи,
Но как только вижу тебя, все мои мысли в смятении.
Песни закончились, бал скоро завершится,
Жаркая атмосфера угасает, я один чувствую себя неловко.
По холодной улице иду домой, как обычно,
И праздничные огни не приносят утешения.
О, Рождество, если бы можно было обнять тебя этой зимой,
Представляю, как прижимаюсь к тебе, но как это осуществить?
До следующего праздника сотни дней без встречи,
Можно ли избежать ожидания следующего года?
О, Рождество, с нашей встречи прошло несколько зим,
Всю ночь напролет я рядом с тобой, как друг, неизменно.
Прости мою дерзость, но я так хочу почувствовать тепло твоей кожи,
Но я вижу лишь, как ты обнимаешь и целуешь его.
Завтра утром, возможно, это не покажется таким жестоким, и мне останется лишь ждать следующего года, чтобы обнять тебя.