Paroles et traduction Rubby Perez - Fiesta para Dos.

Fiesta para Dos.

Ay! Mira que linda, que linda mujer!

La pista ya no estaba sola, se ilumino cuando llegaste tu
Mi corazón, cambio de ritmo, mi alma se enganchó a tu calle luz
La orquesta puso un canto alegre, el piano en libre inspiración
Sonó un acorde de enamorados, rodamos por todo el salón.

Coro:
Era una orquesta para dos, era la fiesta del amor (x2)
Era una fiesta para dos, era una fiesta
Era la fiesta del amor
Era la fiesta del amor
Era una fiesta para dos, era la fiesta del amor

Mirala, que linda cintura. Aprietame, ¿Te aprieto? jjajaja

Le regalaste a mis dos brazos una cintura de pasión
Y les conté a tus cabellos, mi gran secreto a media voz

Pero el neon se fue apagando, las sillas quedaron vacías
El pianista casi mudo. Había un borracho en la cantina, y no era yo
Afuera el pito del sereno, el frió me excuso un desliz, la música éramos nosotros
La música éramos nosotros, ya nadie más la puedo oír

La pista se quedo muy sola, el corazón se me apagó, mi alma anduvo por las calle
Y recordaba esta canción oh.oh, esta canción. Oh. Oh. Ooohhhhhh.

Bailamos? Que lindo!

Hablado:
_ Hola, que tal ¿Cómo tu te llamas?
_ Carmen
_ Carmen, ¿y con quien tu andas?
_ Con mi hermanito,
_ Ah no hay problema, yo ando con mi hermanito
_ Y después de aquí para donde tu vas?
_ Para mi casa
_ Para tu casa ¿Tu tienes caro?
_ No
_ Ah no hay problema yo te llevo. Que linda, ahy que linda. Mira tu vives muy lejos?
_ No
_ Y tu mama se pone guapa?
_ Si
_ Se pone guapa?
_ Si
_ No hay problema, yo te llevo

Праздник для двоих.

Ах! Посмотри, какая красивая, какая красивая женщина!

Танцпол больше не был пуст, он осветился, когда ты пришла.
Мое сердце сменило ритм, моя душа зацепилась за твой уличный свет.
Оркестр заиграл веселую песню, пианино в свободном вдохновении.
Прозвучал аккорд влюбленных, мы закружились по всему залу.

Припев:
Это был оркестр для двоих, это был праздник любви (x2)
Это был праздник для двоих, это был праздник
Это был праздник любви
Это был праздник любви
Это был праздник для двоих, это был праздник любви

Посмотри, какая красивая талия. Обними меня крепче, обнять тебя? Ха-ха-ха

Ты подарила моим рукам страстную талию.
И я рассказал твоим волосам свой большой секрет вполголоса.

Но неоновые огни погасли, стулья опустели.
Пианист почти замолчал. В баре был пьяница, и это был не я.
На улице свисток ночного сторожа, холод оправдал мою оплошность, музыкой были мы.
Музыкой были мы, больше никто не может ее услышать.

Танцпол опустел, мое сердце погасло, моя душа бродила по улицам.
И вспоминала эту песню, о-о, эту песню. О-о. Ооооо.

Потанцуем? Как мило!

Разговор:
_ Привет, как тебя зовут?
_ Кармен
_ Кармен, а с кем ты здесь?
_ С моим братом.
_ А, нет проблем, я тоже с братом.
_ А после этого куда ты пойдешь?
_ Домой.
_ Домой. У тебя есть машина?
_ Нет.
_ А, нет проблем, я тебя подвезу. Какая красивая, ах, какая красивая. Слушай, ты далеко живешь?
_ Нет.
_ А твоя мама красивая?
_ Да.
_ Красивая?
_ Да.
_ Нет проблем, я тебя подвезу.