Paroles et traduction Rubby Perez - La Flaca

La Flaca

En la vida conocí mujer igual a la flaca, por el negro de la habana tremendísima mulata
En libras de piel y huesos, 40 kilos de salsa y en la cara dos soles que sin palabras hablan,
Que sin palabras hablan

La flaca duerme de día dice que así el hambre engaña y cuando cae la noche, baja a jugar a la tasca. Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra pero ella nunca engorda, oh.oh. Ella nunca engorda.

Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera,
Por un beso de ella aunque solo uno fuera.
Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera,
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera, aunque solo uno fuera.

Moje mis sabanas blancas como dice la canción, recordando las caricias que me brindo el primer día y enloquezco de ganas de dormir a su ladito por que dios que esta flaca a mi me tiene loquito, oh.ho.ho. A mi me tiene loquito.

Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera,
Por un beso de ella aunque solo uno fuera.
Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera,
Por un beso de ella
aunque solo uno fuera, aunque solo uno fuera.

Que lio!
Ay ombe

Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera,
Por un beso de ella aunque solo uno fuera.
Por un beso de la flaca yo daría lo que fuera,
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera,
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.

Que flaca compadre, que flaca!

Que mujer!

Худышка

В жизни не встречал я женщины, подобной тебе, худышка, словно мулатка из Гаваны, потрясающая!
Кожа да кости, всего 40 килограмм сальсы, а на лице два солнца, которые без слов говорят,
Которые без слов говорят.

Худышка спит днем, говорит, так обманывает голод, а когда наступает ночь, спускается играть в таверну. И танцует, и танцует, и пьет, и пьет, одну cerveza за другой, но ты никогда не толстеешь, о.о. Ты никогда не толстеешь.

За твой поцелуй, худышка, я бы отдал все, что угодно,
За твой поцелуй, пусть даже всего один.
За твой поцелуй, худышка, я бы отдал все, что угодно,
За твой поцелуй,
Пусть даже всего один, пусть даже всего один.

Мочу свои белые простыни, как поется в песне, вспоминая ласки, которые ты подарила мне в первый день, и схожу с ума от желания спать рядом с тобой, потому что, Боже, эта худышка свела меня с ума, о.хо.хо. Свела меня с ума.

За твой поцелуй, худышка, я бы отдал все, что угодно,
За твой поцелуй, пусть даже всего один.
За твой поцелуй, худышка, я бы отдал все, что угодно,
За твой поцелуй,
Пусть даже всего один, пусть даже всего один.

Что за морока!
Ай, мужик!

За твой поцелуй, худышка, я бы отдал все, что угодно,
За твой поцелуй, пусть даже всего один.
За твой поцелуй, худышка, я бы отдал все, что угодно,
За твой поцелуй,
Пусть даже всего один,
Пусть даже всего один.
Пусть даже всего один.
Пусть даже всего один.
Пусть даже всего один.
Пусть даже всего один.

Какая худышка, приятель, какая худышка!

Какая женщина!