Paroles et traduction Rubby - Tonto Corazón

Tonto Corazón

No sabemos donde se nos fue el amor
Tenia frió y le negamos abrigo
Nos llamo una y mil veces
Y las puertas no le abrimos

Se canso de esperarnos
Lo lanzamos al olvido
Decidió marcharse lejos
Que morir en soledad

Este adiós es un castigo
Porque dejar todo perdido
Mi ansiedad y mi respiro
Se fueron contigo

Este adiós es un castigo
El amor se fue a otro nido
Le hicimos daño con mentirnos
Y se canso de sufrir, se nos fue el amor

No Sabemos donde se nos Fue el amor
Después de copas y una noche de pasion
Poco a Poco me robaste el corazon
Estaba Enamorado

No sabemos dónde se nos fue el amor
Se fue sin darnos una explicación
Dejó una carta que decía comprensión
Y luego se marchó...

Tonto Corazón

Nous ne savons pas où l'amour nous a échappés
Il avait froid et nous avons refusé de le couvrir
Il nous a appelés mille fois
Et nous n'avons pas ouvert les portes

Il en a eu assez de nous attendre
Nous l'avons laissé tomber dans l'oubli
Il a décidé de partir loin
Plutôt que de mourir dans la solitude

Ces adieux sont un châtiment
Parce que laisser tout perdu
Mon anxiété et mon souffle
Sont partis avec toi

Ces adieux sont un châtiment
L'amour s'est envolé vers un autre nid
Nous lui avons fait du mal en nous mentant
Et il en a eu assez de souffrir, l'amour nous a quittés

Nous ne savons pas où l'amour nous a quittés
Après les verres et une nuit de passion
Peu à peu tu m'as volé le cœur
J'étais amoureux

Nous ne savons pas où l'amour nous a quittés
Il est parti sans nous donner d'explication
Il a laissé une lettre qui disait "compréhension"
Puis il est parti...