Paroles et traduction Rubel feat. Adriana Calcanhotto - Você Me Pergunta

Você Me Pergunta

Você me pergunta
Se pode beijar meu amigo
Ora, você, minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser

Se queres voar
Bem livre e bem solta
Teu voo é lindo
Apoio cada passo e gesto seu
Que bem quiser

Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando seu cabelo
E com meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar e o sol testemunhar nós dois

Mas quando pergunta
Se esquece que eu não te divido
Só voo em par e quando voo
Eu não quero saber de olhar pra trás

Por isso, meu bem
Te amo de longe e te admiro
Porque se dividir tão bem com mais de um
Exige força e muito mais

Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui

Com as minhas mãos domando seu cabelo
E com meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois

Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui

Com as minhas mãos domando seu cabelo
E com meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois

Você me pergunta
Se pode beijar meu amigo

Ты спрашиваешь меня

Ты спрашиваешь меня,
Можно ли поцеловать моего друга.
Ну, ты, моя подруга,
Вольна идти и делать, что хочешь.

Если хочешь летать,
Совершенно свободно и легко,
Твой полет прекрасен,
Я поддержу каждый твой шаг и жест,
Какой бы ты ни выбрала.

Можешь целовать и быть с кем угодно,
И может быть, даже на краткий миг,
Сможешь убедить себя, что не хотела быть здесь,
С моими руками, играющими в твоих волосах,
И с моим телом, открывающим твое тело полностью,
Пока ты не устанешь, и солнце не станет свидетелем нам двоим.

Но когда спрашиваешь,
Ты забываешь, что я тебя не делю,
Я летаю только в паре, и когда летаю,
Я не хочу оглядываться назад.

Поэтому, моя дорогая,
Я люблю тебя на расстоянии и восхищаюсь тобой,
Потому что делить себя так хорошо с несколькими,
Требует силы и многого другого.

Можешь целовать и быть с кем угодно,
И может быть, даже на краткий миг,
Сможешь убедить себя,
Что не хотела быть здесь.

С моими руками, играющими в твоих волосах,
И с моим телом, открывающим твое тело полностью,
Пока ты не устанешь,
И солнце не станет свидетелем нам двоим.

Можешь целовать и быть с кем угодно,
И может быть, даже на краткий миг,
Сможешь убедить себя,
Что не хотела быть здесь.

С моими руками, играющими в твоих волосах,
И с моим телом, открывающим твое тело полностью,
Пока ты не устанешь,
И солнце не станет свидетелем нам двоим.

Ты спрашиваешь меня,
Можно ли поцеловать моего друга.