Paroles et traduction Rubel - Ben

Ben

Ben, chegaste em boa hora pra ver
O mundo que gira veloz
E a vida que corre demais

Ben, ouvi que você quer falar
Sua mãe me contou que você tá demais
E vendo as suas fotos me bate saudade

Ben, um dia você vai crescer
Cansar de brinquedo, jogar
Voltar com a tristeza debaixo do braço
Que os dentes caem e as pernas crescem demais
Fantasmas voam depois que a luz se desfaz
Mas não tem mistério não
Não tem por que chorar

Ben, não deixa de ouvir os discos que eu dei
Não perde um bom dia de onda no mar
Não deixa de me visitar, seu moleque safado!

Ben, não liga pro que vão dizer
Nem ouve conselho demais
Nem mesmo as bobagens que eu te falo agora
Que os dentes caem e as pernas crescem demais
Fantasmas voam depois que a luz se desfaz
Pessoas gritam, pessoas falam demais
Mas não tem mistério não
Não tem porque chorar

A vida é boa quando se brinca demais
Quando se canta e não se olha pra traz
Só não se esquece que eu sou parceiro e sem mais

Ben

Ben, you arrived just in time to see
The fast-paced world
And life that's racing by

Ben, I heard you want to talk
Your mother told me you're doing great
And looking at your photos, I get a feeling of longing

Ben, one day you'll grow up
Get tired of toys, playing
Come back with sadness under your arm
Teeth fall out and legs grow too long
Ghosts fly away after the light fades
But there's no mystery
No need to cry

Ben, don't stop listening to the records I gave you
Don't miss a good day of surf at sea
Don't stop visiting me, you little rascal!

Ben, don't pay attention to what people say
Don't listen to too much advice
Not even the nonsense I'm telling you now
Teeth fall out and legs grow too long
Ghosts fly away after the light fades
People shout, people talk too much
But there's no mystery
No need to cry

Life is good when you play too much
When you sing and don't look back
Just don't forget that I'm your partner and nothing more