Paroles et traduction Rubel - Ben

Ben

Ben, chegaste em boa hora pra ver
O mundo que gira veloz
E a vida que corre demais

Ben, ouvi que você quer falar
Sua mãe me contou que você tá demais
E vendo as suas fotos me bate saudade

Ben, um dia você vai crescer
Cansar de brinquedo, jogar
Voltar com a tristeza debaixo do braço
Que os dentes caem e as pernas crescem demais
Fantasmas voam depois que a luz se desfaz
Mas não tem mistério não
Não tem por que chorar

Ben, não deixa de ouvir os discos que eu dei
Não perde um bom dia de onda no mar
Não deixa de me visitar, seu moleque safado!

Ben, não liga pro que vão dizer
Nem ouve conselho demais
Nem mesmo as bobagens que eu te falo agora
Que os dentes caem e as pernas crescem demais
Fantasmas voam depois que a luz se desfaz
Pessoas gritam, pessoas falam demais
Mas não tem mistério não
Não tem porque chorar

A vida é boa quando se brinca demais
Quando se canta e não se olha pra traz
Só não se esquece que eu sou parceiro e sem mais

Бен

Бен, ты появился очень вовремя,
Чтобы увидеть, как быстро вращается мир,
И как стремительно летит время.

Бен, я слышал, ты хочешь поговорить.
Твоя мама сказала, что ты просто невыносим.
Я смотрю на твои фотографии и скучаю.

Бен, однажды ты вырастешь,
Устанешь от игрушек,
Вернёшься с печалью под мышкой,
Зубы выпадут, а ноги станут слишком длинными,
Призраки взлетят, как только погаснет свет.
Но в этом нет никакой тайны,
И незачем плакать.

Бен, не переставай слушать пластинки, что я тебе подарил,
Не пропускай ни одного хорошего дня для сёрфинга,
Не забывай меня навещать, маленький негодник!

Бен, не обращай внимания на то, что говорят,
Не слушай слишком много советов,
Даже всю ту ерунду, что я тебе сейчас говорю.
Зубы выпадут, а ноги станут слишком длинными,
Призраки взлетят, как только погаснет свет.
Люди кричат, люди слишком много говорят.
Но в этом нет никакой тайны,
И незачем плакать.

Жизнь прекрасна, когда много играешь,
Когда поёшь и не оглядываешься назад.
Только не забывай, что я твой друг, и всё.