Paroles et traduction Rubel - Quadro Verde

Quadro Verde

Daqui de dentro, o sol é pouco, eu berro
Pinturas velhas não renovam mais meu ar

Vem, me acalma, traz os discos, fica
O que eu preciso é me esquecer
Me conta mais de você

Esse sorriso é grande ajuda, fica
Estende o braço e me aponta 'pronde eu vou

Mentira nada, eu adorava quando
A luz entrava pra chamar sua atenção

Eu sei porque eu fiz assim
Eu tive medo de você
Não vá deixar que perca o pouco
Que te prende aqui dentro

As cores vão se espalhar
Eu vou viver enquanto houver
Um vestígio dos quadros que eu fiz

Esquece a tinta e os pincéis

Não precisamos esconder

Vem, me abraça forte e diz

Tudo o que eu sempre quis dizer

Em suas coxas me prendeu
Em seus seios me sorriu

Só assim pude entender
Só assim que eu te escrevi

Eu sei porque eu fiz assim
Eu tive medo de você
Não vá deixar que perca o pouco
Que te prende aqui dentro

As cores vão se espalhar
Eu vou viver enquanto houver
Um vestígio dos quadros que eu fiz

Зелёная картина

Здесь, внутри, мало солнца, я кричу,
Старые картины больше не освежают мой воздух.

Иди, успокой меня, принеси пластинки, останься.
Мне просто нужно забыться.
Расскажи мне ещё о себе.

Эта улыбка - большая помощь, останься.
Протяни руку и укажи мне, куда идти.

Cовру, если скажу, что не любил, когда
Свет проникал внутрь, чтобы привлечь твоё внимание.

Я знаю, почему я так поступил.
Я боялся тебя.
Не дай мне потерять то немногое,
Что держит тебя здесь.

Краски растекутся,
Я буду жить, пока будет существовать
Хоть след от картин, что я написал.

Забудь о краске и кистях.

Нам не нужно прятаться.

Иди, обними меня крепко и скажи

Всё, что я всегда хотел сказать.

Ты пленила меня своими бёдрами,
Улыбнулась мне своей грудью.

Только так я смог понять,
Только так я смог написать тебя.

Я знаю, почему я так поступил.
Я боялся тебя.
Не дай мне потерять то немногое,
Что держит тебя здесь.

Краски растекутся,
Я буду жить, пока будет существовать
Хоть след от картин, что я написал.