Paroles et traduction Rubel - Santana

Santana

Sol invade um vagão
O pano é arrastado pelo chão
Imunidade a solidão
É fácil ser feliz

Giz quebrado com as mãos
O time ergue a taça no Japão
Ser polícia ou ladrão
É fácil ser feliz

E perceber

Que toda febre ingrata
Serena
Ao ouvir a voz da Imperatriz
Quem veste a gravata
Acena
Ao certo e errado como um pródigo juiz

A nave sob o cobertor
É gol se a bola entrar no corredor
O chocolate sem licor
É fácil ser feliz

E perceber

Que toda febre ingrata
Serena
Ao ouvir a voz da Imperatriz
Quem veste a gravata
Acena
Ao certo e errado como um pródigo juiz

Deixa o céu se trovejar
Que pra dormir
É só a chuva ressoar

E pra sorrir
Basta acordar ouvindo
A música do gás

Que já parou
Não toca mais
E o bem-te-vi
Quis se calar

Mas já passou
Não volta mais
E o que se viu
Ficou pra trás

Сантана

Солнце заливает вагон,
Занавес волочится по полу.
Иммунитет к одиночеству.
Так легко быть счастливым.

Мел сломан в руках,
Команда поднимает кубок в Японии.
Быть полицейским или вором —
Так легко быть счастливым.

И осознать,

Что всякая неблагодарная лихорадка
Утихает,
Услышав голос Императрицы.
Тот, кто носит галстук,
Кивает,
Праву и неправу, словно расточительный судья.

Корабль под одеялом,
Гол, если мяч попадает в коридор.
Шоколад без ликера —
Так легко быть счастливым.

И осознать,

Что всякая неблагодарная лихорадка
Утихает,
Услышав голос Императрицы.
Тот, кто носит галстук,
Кивает,
Праву и неправу, словно расточительный судья.

Пусть небо гремит,
Чтобы уснуть,
Нужно лишь, чтобы дождь звучал.

А чтобы улыбнуться,
Достаточно проснуться, слыша
Музыку газа,

Которая уже остановилась,
Больше не играет.
И птица бен-те-ви
Захотела замолчать.

Но уже прошло,
Не вернется больше.
И то, что было увидено,
Осталось позади.