Paroles et traduction Ruben - About To Collide

About To Collide

We all know, I won't be the first to go home
It's the same pattern every week
Start to think, what am I doing to myself.
What else can I do to forget?
'Cause I've tried!
I keep pushing the boundaries
I'm pushing the boundaries aside
Yeah I've tried
But it's easier for me to drown all my sorrows alive
Alive
I'm fed up, with this talk, no really I'm done
'Cause I don't have your answers for:
What's my plan? what's my thing? what do I wanna do?
I am scared that I'll lose it again
'Cause I've tried
I keep saying what they wanna hear, holding on for dear life
Yeah I've tried
But this bottle is helping me answer those questions tonight
Tonight
What am I doing to myself?
Desperate, I met up with
A so called, therapist
And she told me, not a bottle can save you from this
You're about to collide
Collide
You're about to collide
You're about to collide

Sur le point de se heurter

On le sait tous, je ne serai pas le premier à rentrer à la maison
C'est le même schéma chaque semaine
Je commence à me demander ce que je fais de moi.
Que puis-je faire d'autre pour oublier ?
Parce que j'ai essayé !
Je continue à repousser les limites
Je repousse les limites de côté
Oui, j'ai essayé
Mais il m'est plus facile de noyer tous mes chagrins en vie
En vie
J'en ai marre de ces discours, vraiment, j'en ai fini
Parce que je n'ai pas tes réponses à la question :
Quel est mon plan ? Quel est mon truc ? Que veux-je faire ?
J'ai peur de perdre le contrôle à nouveau
Parce que j'ai essayé
Je continue à dire ce qu'ils veulent entendre, à m'accrocher à la vie chère
Oui, j'ai essayé
Mais cette bouteille m'aide à répondre à ces questions ce soir
Ce soir
Que fais-je de moi ?
Désespéré, j'ai rencontré
Une soi-disant thérapeute
Et elle m'a dit, ce n'est pas une bouteille qui te sauvera de ça
Tu es sur le point de te heurter
Heurter
Tu es sur le point de te heurter
Tu es sur le point de te heurter