Paroles et traduction en français Ruben Annink feat. Glen Faria - Gewoon Maar Een Man

Gewoon Maar Een Man

Ik kom eraan, ben wat later
Hoor het al aan hoe je praat
Rustig aan, ik spreek je morgen
Maar ga maar slapen, 't is al laat

En dit is niet de eerste keer
Dus sorry zegt ook niks meer
Ik zeg niks, hang maar op
Ga maar slapen

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Een nieuwe dag, geen discussies
Ik weet toch dat ik verlies
Laat het los, ik wil geen ruzie
Maar breek de stilte, alsjeblieft

En dit is niet de laatste keer
En ik heb geen woorden meer
Dus ik zeg niks, weet dat ik van je hou
Ik spreek je later

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Oké, oké, soms ben ik contactloos
Dan gooi ik liefde maar niet altijd in de roos
Ik vraag mezelf af waarom je voor mij koos
Dan zeg ik sorry, maar dat is geen troost

Een drukke jongen heb je, een goed concept met risico's
Maar waarom vind ik alleen woorden in de studio?
En jij, je wil alleen maar liefde, ja, dat zie ik ook
En daarom doe je of je weggaat, maar dat is niet zo

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Juste Un Homme

J'arrive, je suis un peu en retard
J'entends déjà à ton ton
Du calme, je te parle demain
Mais va dormir, il est tard

Et ce n'est pas la première fois
Alors "désolé" ne veut plus rien dire
Je ne dis rien, raccroche
Va dormir

Oui, tu me connais depuis longtemps
Tu sais exactement comment je suis
Je suis juste un homme
Je suis connu pour mes frasques
Et parfois je vais trop loin
Et j'agis avant de réfléchir
Je suis juste un homme
Tu sais exactement comment je suis

Un nouveau jour, pas de disputes
Je sais que je vais perdre de toute façon
Laisse tomber, je ne veux pas me disputer
Mais brise le silence, s'il te plaît

Et ce n'est pas la dernière fois
Et je n'ai plus de mots
Alors je ne dis rien, sache que je t'aime
Je te parle plus tard

Oui, tu me connais depuis longtemps
Tu sais exactement comment je suis
Je suis juste un homme
Je suis connu pour mes frasques
Et parfois je vais trop loin
Et j'agis avant de réfléchir
Je suis juste un homme
Tu sais exactement comment je suis

Ok, ok, parfois je suis injoignable
Alors je ne vise pas toujours juste en amour
Je me demande pourquoi tu m'as choisi
Alors je dis pardon, mais ce n'est pas un réconfort

Tu as un homme occupé, un bon concept avec des risques
Mais pourquoi je ne trouve des mots qu'en studio ?
Et toi, tu ne veux que de l'amour, oui, je le vois bien
Et c'est pour ça que tu fais semblant de partir, mais ce n'est pas le cas

Oui, tu me connais depuis longtemps
Tu sais exactement comment je suis
Je suis juste un homme
Je suis connu pour mes frasques
Et parfois je vais trop loin
Et j'agis avant de réfléchir
Je suis juste un homme
Tu sais exactement comment je suis

Oui, tu me connais depuis longtemps
Tu sais exactement comment je suis
Je suis juste un homme
Je suis connu pour mes frasques
Et parfois je vais trop loin
Et j'agis avant de réfléchir
Je suis juste un homme
Tu sais exactement comment je suis