Paroles et traduction Ruben Annink feat. Glen Faria - Gewoon Maar Een Man

Gewoon Maar Een Man

Ik kom eraan, ben wat later
Hoor het al aan hoe je praat
Rustig aan, ik spreek je morgen
Maar ga maar slapen, 't is al laat

En dit is niet de eerste keer
Dus sorry zegt ook niks meer
Ik zeg niks, hang maar op
Ga maar slapen

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Een nieuwe dag, geen discussies
Ik weet toch dat ik verlies
Laat het los, ik wil geen ruzie
Maar breek de stilte, alsjeblieft

En dit is niet de laatste keer
En ik heb geen woorden meer
Dus ik zeg niks, weet dat ik van je hou
Ik spreek je later

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Oké, oké, soms ben ik contactloos
Dan gooi ik liefde maar niet altijd in de roos
Ik vraag mezelf af waarom je voor mij koos
Dan zeg ik sorry, maar dat is geen troost

Een drukke jongen heb je, een goed concept met risico's
Maar waarom vind ik alleen woorden in de studio?
En jij, je wil alleen maar liefde, ja, dat zie ik ook
En daarom doe je of je weggaat, maar dat is niet zo

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Просто мужчина

Я уже еду, немного задержусь,
Слышу по твоему тону, что ты зла.
Успокойся, поговорим завтра,
А сейчас ложись спать, уже поздно.

И это происходит не в первый раз,
Мои извинения уже ничего не значат.
Я молчу, клади трубку,
Иди спать.

Да, ты знаешь меня достаточно давно,
Ты прекрасно знаешь, какой я.
Я всего лишь мужчина,
Известный своими выходками.
Иногда я перегибаю палку,
Сначала делаю, а потом думаю.
Я всего лишь мужчина,
Ты прекрасно знаешь, какой я.

Новый день, никаких споров,
Я и так знаю, что проиграю.
Отпусти ситуацию, я не хочу ссориться,
Но прошу, нарушь молчание.

И это происходит не в последний раз,
И у меня нет больше слов.
Поэтому я просто молчу, но знай, что я люблю тебя.
Поговорю с тобой позже.

Да, ты знаешь меня достаточно давно,
Ты прекрасно знаешь, какой я.
Я всего лишь мужчина,
Известный своими выходками.
Иногда я перегибаю палку,
Сначала делаю, а потом думаю.
Я всего лишь мужчина,
Ты прекрасно знаешь, какой я.

Хорошо, хорошо, иногда я не выхожу на связь,
Я дарю любовь, но не всегда попадаю в цель.
Я спрашиваю себя, почему ты выбрала меня,
Потом извиняюсь, но это не утешает.

У тебя занятой парень, хороший план с рисками,
Но почему я нахожу нужные слова только в студии?
А ты, ты просто хочешь любви, да, я вижу это,
И поэтому ты делаешь вид, что уходишь, но это не так.

Да, ты знаешь меня достаточно давно,
Ты прекрасно знаешь, какой я.
Я всего лишь мужчина,
Известный своими выходками.
Иногда я перегибаю палку,
Сначала делаю, а потом думаю.
Я всего лишь мужчина,
Ты прекрасно знаешь, какой я.

Да, ты знаешь меня достаточно давно,
Ты прекрасно знаешь, какой я.
Я всего лишь мужчина,
Известный своими выходками.
Иногда я перегибаю палку,
Сначала делаю, а потом думаю.
Я всего лишь мужчина,
Ты прекрасно знаешь, какой я.