100 Volt - Ruben Annink traduction en anglais

100 Volt

(Van jou krijg ik het Spaans benauwd)
(Dus ga je mee naar de Costa?)
(Ik wil zwemmen in m'n zondes)
(Want je blijft maar door m'n kop gaan)

Ik zie de zon in je ogen
Dus bestel ik nog een flesje wijn
Een roze bril door de rosé
Ja, je zet me in een good vibe

Ik had niet eens door dat ik op jou heb gewacht
M'n hoofd begint te draaien, ja, ik zit in een trance
Nee, geen woord van gelogen
Met jou wil ik die good life

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Ik wil zwemmen in m'n zondes
Want je blijft maar door m'n kop gaan

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Het voelt alsof ik onder stroom sta
100 volt door m'n lichaam

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je hebt een grip op mij
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je bent m'n ride en m'n die
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

Ik praat, maar weet niet waar het over gaat
Versta je wat er in me omgaat?
Echt waar, ik kan er niet mee omgaan
Jij laat m'n wereld effe stilstaan

Ik wil naar je kijken met je schattige lach
Heb niks onder controle, nee, dit loopt uit de hand
Nee, geen woord van gelogen (ah)
Wil met je vluchten deze zomer

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Ik wil zwemmen in m'n zondes
Want je blijft maar door m'n kop gaan

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Het voelt alsof ik onder stroom sta
100 volt door m'n lichaam

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je hebt een grip op mij
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je bent m'n ride en m'n die
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

100 volt, 100 volt door m'n lichaam
Je laat me helemaal, helemaal kapot gaan
100 volt, 100 volt, doe het licht aan
Ey, ey, ey

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Ik wil zwemmen in m'n zondes
Want je blijft maar door m'n kop gaan

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Het voelt alsof ik onder stroom sta
100 volt door m'n lichaam

100 Volts

(You make me breathless)
(So, are you coming to the Costa with me?)
(I want to swim in my sins)
(Because you keep running through my mind)

I see the sun in your eyes
So I order another bottle of wine
Rose-colored glasses from the rosé
Yeah, you're putting me in a good vibe

I didn't even realize I was waiting for you
My head starts spinning, yeah, I'm in a trance
Not a word of a lie
With you, I want that good life

You make me breathless
So, are you coming to the Costa with me?
I want to swim in my sins
Because you keep running through my mind

You make me breathless
So, are you coming to the Costa with me?
It feels like I'm electrified
100 volts through my body

(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
But you have a hold on me
(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
This is electricity

(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
But you're my ride or die
(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
This is electricity

I'm talking, but I don't know what I'm saying
Do you understand what's going on inside me?
Honestly, I can't handle it
You make my world stand still

I want to look at you with your cute smile
I have no control, no, this is getting out of hand
Not a word of a lie (ah)
I want to run away with you this summer

You make me breathless
So, are you coming to the Costa with me?
I want to swim in my sins
Because you keep running through my mind

You make me breathless
So, are you coming to the Costa with me?
It feels like I'm electrified
100 volts through my body

(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
But you have a hold on me
(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
This is electricity

(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
But you're my ride or die
(Oh-ho-hoe)
I don't know what it is
This is electricity

100 volts, 100 volts through my body
You're making me completely, completely lose it
100 volts, 100 volts, turn on the light
Hey, hey, hey

You make me breathless
So, are you coming to the Costa with me?
I want to swim in my sins
Because you keep running through my mind

You make me breathless
So, are you coming to the Costa with me?
It feels like I'm electrified
100 volts through my body