All Night - Ruben Annink traduction en allemand

All Night

Alle vrouwen op de dansvloer willen haar zijn
(Ze willen haar zijn)
Ik wil met je dansen, baby, all night
(Ja, ja, all night)
En zij heeft niet door dat iedereen lang kijkt
(Ah, ah, dat ze lang kijkt)
Je zet me in een trance, baby, no lie
(Ah, ah, no lie)

Zij hoort zelf niet dat de dj voor 'r draait
Ze heeft sterren in d'r eyes
Dirty dancing op d'r Nikes

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Alle mannen om me heen willen je man zijn
(Je man zijn)
Ze blijven kijken langs de kant, zo gaat het altijd
(Dat is niet kansrijk)

Zij ziet niet wat ze losmaakt met die moves
Ja, die glimlach staat je goed
Ze trekt alles naar zich toe

Zij hoort zelf niet dat de dj voor 'r draait
Ze heeft sterren in d'r eyes
Dirty dancing op d'r Nikes

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Schat, je bent een hartendief
Voor jou maak ik m'n patta's vies
Laat je lichaam spreken, zeg me niets
Door jou voel ik me king, ben jij m'n queen?

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Die ganze Nacht

Alle Frauen auf der Tanzfläche wollen wie sie sein
(Sie wollen wie sie sein)
Ich will mit dir tanzen, Baby, die ganze Nacht
(Ja, ja, die ganze Nacht)
Und sie merkt nicht, dass alle sie lange ansehen
(Ah, ah, dass sie lange ansehen)
Du versetzt mich in Trance, Baby, keine Lüge
(Ah, ah, keine Lüge)

Sie hört selbst nicht, dass der DJ für sie spielt
Sie hat Sterne in ihren Augen
Dirty Dancing auf ihren Nikes

Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht
Ich sehe, dass du mich anlächelst und mich ansiehst
Dann ist alles um mich herum nicht wichtig
Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht

Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht
Ich sehe, dass du mich anlächelst und mich ansiehst
Dann ist alles um mich herum nicht wichtig
Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht

Alle Männer um mich herum wollen dein Mann sein
(Dein Mann sein)
Sie bleiben am Rand stehen und schauen, so ist es immer
(Das ist nicht aussichtsreich)

Sie sieht nicht, was sie mit diesen Moves auslöst
Ja, dieses Lächeln steht dir gut
Sie zieht alles an sich

Sie hört selbst nicht, dass der DJ für sie spielt
Sie hat Sterne in ihren Augen
Dirty Dancing auf ihren Nikes

Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht
Ich sehe, dass du mich anlächelst und mich ansiehst
Dann ist alles um mich herum nicht wichtig
Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht

Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht
Ich sehe, dass du mich anlächelst und mich ansiehst
Dann ist alles um mich herum nicht wichtig
Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht

Schatz, du bist eine Herzensdiebin
Für dich mache ich meine Schuhe schmutzig
Lass deinen Körper sprechen, sag mir nichts
Durch dich fühle ich mich wie ein König, bist du meine Königin?

Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht
Ich sehe, dass du mich anlächelst und mich ansiehst
Dann ist alles um mich herum nicht wichtig
Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht

Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht
Ich sehe, dass du mich anlächelst und mich ansiehst
Dann ist alles um mich herum nicht wichtig
Ich will mit dir tanzen, die ganze Nacht