Paroles et traduction Ruben Annink - Alleen

Alleen

Een leeg huis in een godvergeten stad
M′n bed is koud op de plek waar jij ooit lag
Ik heb alles geprobeerd om te vergeten

Het voelt alsof de stilte me komt halen

En normaal ben ik niet bang
Ik kan eindeloos in gedachten verdwalen
De nacht duurt veel te lang

En iedereen gaat verder met z'n leven

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En ′s avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Maar je weet toch dat ik niet alleen kan zijn

Ik weet het van mezelf ik heb je nodig
Maar mijn trots staat in de weg
En alles om mij heen gaat naar de klote
M'n hart staat in de hens

Het heeft ook geen zin om jou de schuld te geven

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En 's avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Je weet toch dat ik niet alleen

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En ′s avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Maar je weet toch dat ik niet alleen kan zijn

Niet alleen kan zijn
Niet alleen kan zijn
Niet alleen kan zijn

Alone

An empty house in a forgotten city
My bed is cold where you once lay
I've tried everything to forget

The silence feels like it comes to get me

And normally I'm not afraid
I can endlessly get lost in thought
The night lasts too long

And everyone moves on with their lives

You know that I can't be alone
And late at night is too hard for me alone
And maybe together would also be difficult
But you know that I can't be alone

I know it myself I need you
But my pride gets in the way
And everything around me is going to hell
My heart is on fire

There's also no point in blaming you

You know that I can't be alone
And late at night is too hard for me alone
And maybe together would also be difficult
You know that I'm not alone

You know that I can't be alone
And late at night is too hard for me alone
And maybe together would also be difficult
But you know that I can't be alone

Can't be alone
Can't be alone
Can't be alone