Paroles et traduction Ruben Annink - Alleen

Alleen

Een leeg huis in een godvergeten stad
M′n bed is koud op de plek waar jij ooit lag
Ik heb alles geprobeerd om te vergeten

Het voelt alsof de stilte me komt halen

En normaal ben ik niet bang
Ik kan eindeloos in gedachten verdwalen
De nacht duurt veel te lang

En iedereen gaat verder met z'n leven

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En ′s avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Maar je weet toch dat ik niet alleen kan zijn

Ik weet het van mezelf ik heb je nodig
Maar mijn trots staat in de weg
En alles om mij heen gaat naar de klote
M'n hart staat in de hens

Het heeft ook geen zin om jou de schuld te geven

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En 's avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Je weet toch dat ik niet alleen

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En ′s avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Maar je weet toch dat ik niet alleen kan zijn

Niet alleen kan zijn
Niet alleen kan zijn
Niet alleen kan zijn

Один

Пустой дом в забытом богом городе
Моя постель холодна там, где ты когда-то лежала
Я всё перепробовал, чтобы забыть

Кажется, будто тишина приходит за мной

И обычно я не боюсь
Я могу бесконечно блуждать в своих мыслях
Ночь длится слишком долго

И все продолжают жить своей жизнью

Ты же знаешь, что я не могу быть один
И поздние вечера слишком тяжелы для меня одного
И вместе, возможно, тоже морока
Но ты же знаешь, что я не могу быть один

Я знаю сам, ты мне нужна
Но моя гордость стоит на пути
И всё вокруг меня катится к чертям
Моё сердце в огне

Нет смысла винить тебя

Ты же знаешь, что я не могу быть один
И поздние вечера слишком тяжелы для меня одного
И вместе, возможно, тоже морока
Ты же знаешь, что я не один

Ты же знаешь, что я не могу быть один
И поздние вечера слишком тяжелы для меня одного
И вместе, возможно, тоже морока
Но ты же знаешь, что я не могу быть один

Не могу быть один
Не могу быть один
Не могу быть один