Er Is Niks - Ruben Annink traduction en anglais

Er Is Niks

Er is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit

Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks
Veel beter dan dit, toch?

Maar helaas gaat de tijd door
En pak ik af en toe een zijspoor
Nadat je uren niks van mij hoort
Maar je weet dat dat erbij hoort

Je kan soms overdreven boos zijn
Dan zeg ik: "Schat, je kan niet zo zijn"
Dan zeg je: "Gast, je maakt me zo leip"

Dan moet ik lachen om die blik in je ogen
Komen herinneringen van ons weer naar boven
Alles tussen ons voelt vertrouwd
En dan weet ik weer hoeveel ik van je hou, want

Er is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit

Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks
Veel beter dan dit, toch?

Gedekt voor twee
Op het terras aan het water
Champagne, en ik neem er één mee
Voor het hotel, op de kamer

Licht uit, serie aan
Leg je hoofd op m'n schouder
Jij en ik
En ook al gaat het mis

Dan moet ik lachen om die blik in je ogen
Komen herinneringen van ons weer naar boven
Alles tussen ons voelt vertrouwd
En dan weet ik weer hoeveel ik van je hou, want

Er is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit

Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks
Veel beter dan dit, toch?

Maar helaas gaat de tijd door
En pak ik af en toe een zijspoor
Nadat je uren niks van mij hoort

Maar ik moet lachen om die blik in je ogen
Komen herinneringen van ons weer naar boven
Alles tussen ons voelt vertrouwd
En dan weet ik weer hoeveel ik van je hou

D'r is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit

Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks

There Is Nothing

There is nothing
Much better than this
With you by my side
That's my shit

No phone for a while
Just talking to each other
Back to basics
There is nothing
Much better than this, right?

But unfortunately, time goes on
And I sometimes get sidetracked
After you haven't heard from me for hours
But you know that's part of it

You can be overly angry sometimes
Then I say: "Honey, you can't be like that"
Then you say: "Man, you're driving me crazy"

Then I have to laugh at that look in your eyes
Memories of us resurface
Everything between us feels familiar
And then I know again how much I love you, because

There is nothing
Much better than this
With you by my side
That's my shit

No phone for a while
Just talking to each other
Back to basics
There is nothing
Much better than this, right?

Table for two
On the terrace by the water
Champagne, and I'll take one with me
For the hotel, in the room

Lights out, series on
Lay your head on my shoulder
You and I
And even if it goes wrong

Then I have to laugh at that look in your eyes
Memories of us resurface
Everything between us feels familiar
And then I know again how much I love you, because

There is nothing
Much better than this
With you by my side
That's my shit

No phone for a while
Just talking to each other
Back to basics
There is nothing
Much better than this, right?

But unfortunately, time goes on
And I sometimes get sidetracked
After you haven't heard from me for hours

But I have to laugh at that look in your eyes
Memories of us resurface
Everything between us feels familiar
And then I know again how much I love you

There's nothing
Much better than this
With you by my side
That's my shit

No phone for a while
Just talking to each other
Back to basics
There is nothing