Paroles et traduction en allemand Ruben Annink - Gevochten, Verslagen

Gevochten, Verslagen

Zit in een Uber, ben nog wakker van gister
Telefoon leeg, geen berichten
Geen slaap en al dagen niet meer nuchter
Ik ben weer door blijven gaan tot het licht werd

Ik zit achterin, ramen dicht
Ze scheuren door de straten
Breng me terug naar huis, wil niemand zien
Verstop me, want ik schaam me

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis zonder jou

Kijk in de spiegel, kom mezelf onder ogen
Niet alleen jou, ook mezelf voorgelogen
Hoe kan je dieper zinken dan de bodem?
Onderweg, 'k ben kapot, ik moet naar boven

Ik zit achterin, ramen dicht
Ze scheuren door de straten
Breng me terug naar huis, wil niemand zien
Verstop me, want ik schaam me

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis zonder jou

Gekämpft, Verloren

Sitz in einem Uber, bin noch wach von gestern
Handy leer, keine Nachrichten
Kein Schlaf und seit Tagen nicht mehr nüchtern
Ich hab mal wieder durchgemacht, bis es hell wurde

Ich sitze hinten, Fenster geschlossen
Sie rasen durch die Straßen
Bring mich nach Hause, will niemanden sehen
Versteck mich, denn ich schäme mich

Gekämpft, verloren
Jetzt kämpfe ich gegen Tränen
Meine Gedanken verirren sich
Denn du bist nicht mehr neben mir

Nein, das fühlt sich nicht mehr wie mein Zuhause an
Die Zimmer sind leer, die Lichter aus
Gekämpft, verloren
Ich komme lieber nicht nach Hause ohne dich

Schau in den Spiegel, sehe mich selbst an
Nicht nur dich, auch mich selbst belogen
Wie kann man tiefer sinken als auf den Grund?
Unterwegs, ich bin kaputt, ich muss nach oben

Ich sitze hinten, Fenster geschlossen
Sie rasen durch die Straßen
Bring mich nach Hause, will niemanden sehen
Versteck mich, denn ich schäme mich

Gekämpft, verloren
Jetzt kämpfe ich gegen Tränen
Meine Gedanken verirren sich
Denn du bist nicht mehr neben mir

Nein, das fühlt sich nicht mehr wie mein Zuhause an
Die Zimmer sind leer, die Lichter aus
Gekämpft, verloren
Ich komme lieber nicht nach Hause

Gekämpft, verloren
Jetzt kämpfe ich gegen Tränen
Meine Gedanken verirren sich
Denn du bist nicht mehr neben mir

Nein, das fühlt sich nicht mehr wie mein Zuhause an
Die Zimmer sind leer, die Lichter aus
Gekämpft, verloren
Ich komme lieber nicht nach Hause ohne dich