Paroles et traduction Ruben Annink - Gevochten, Verslagen

Gevochten, Verslagen

Zit in een Uber, ben nog wakker van gister
Telefoon leeg, geen berichten
Geen slaap en al dagen niet meer nuchter
Ik ben weer door blijven gaan tot het licht werd

Ik zit achterin, ramen dicht
Ze scheuren door de straten
Breng me terug naar huis, wil niemand zien
Verstop me, want ik schaam me

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis zonder jou

Kijk in de spiegel, kom mezelf onder ogen
Niet alleen jou, ook mezelf voorgelogen
Hoe kan je dieper zinken dan de bodem?
Onderweg, 'k ben kapot, ik moet naar boven

Ik zit achterin, ramen dicht
Ze scheuren door de straten
Breng me terug naar huis, wil niemand zien
Verstop me, want ik schaam me

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis zonder jou

Fought, Defeated

Sitting in an Uber, still awake from last night
Phone's dead, no messages
No sleep and haven't been sober for days
I kept going until it got light

I'm in the back, windows up
They're tearing through the streets
Take me back home, I don't want to see anyone
Hide me, 'cause I'm ashamed

Fought, defeated
Now I'm fighting back tears
My thoughts are wandering
'Cause you're not next to me anymore

No, this doesn't feel like home anymore
The rooms are empty, the lights are off
Fought, defeated
I'd rather not come home without you

I look in the mirror, face myself
Lied not only to you, but to myself as well
How can you sink lower than the bottom?
On my way, I'm broken, I need to go upstairs

I'm in the back, windows up
They're tearing through the streets
Take me back home, I don't want to see anyone
Hide me, 'cause I'm ashamed

Fought, defeated
Now I'm fighting back tears
My thoughts are wandering
'Cause you're not next to me anymore

No, this doesn't feel like home anymore
The rooms are empty, the lights are off
Fought, defeated
I'd rather not come home

Fought, defeated
Now I'm fighting back tears
My thoughts are wandering
'Cause you're not next to me anymore

No, this doesn't feel like home anymore
The rooms are empty, the lights are off
Fought, defeated
I'd rather not come home without you