Liever Niemand - Ruben Annink traduction en allemand

Liever Niemand

Wie hou je vast?
Zeg me dan, wie is er voor je?
Wie pakt je hand
Als het weer begint te stormen?
Ik ben er nog, zoals ik er geweest ben
Want ik weet dat als jij het niet bent
Dan heb ik liever niemand

Misschien eindig ik met niets vannacht
Want ik heb te veel van iets gehad
Ik ben faded op de fiets gestapt
En nu heb ik m'n verlies gepakt

Ik ga deze niet winnen
Want ik weet ergens vanbinnen
Het zit erin als elke keer dat wij iets meer zouden willen (oh-oh)
Baby, als ik jou nog iets kon vragen

Wie hou je vast?
Zeg me dan, wie is er voor je?
Wie pakt je hand
Als het weer begint te stormen?
Ik ben er nog, zoals ik er geweest ben
Want ik weet dat als jij het niet bent
Dan heb ik liever niemand

Wie hou je vast?
Zeg me dan, wie is er voor je?
Wie pakt je hand
Als het weer begint te stormen?
Ik ben er nog, zoals ik er geweest ben
Want ik weet dat als jij het niet bent
Dan heb ik liever niemand

Dan heb ik liever niemand
Maar je twijfelt, dus je vraagt aan je vriendinnen
Kijk wat dieper in je hart, je zal me vinden
Je moet willen, lieve schat, ik kan niet dwingen

Ik kan jou voor me winnen
Want ik weet ergens vanbinnen
Het zit erin als elke keer dat wij iets meer zouden willen (oh-oh)
Baby, als ik jou nog iets kon vragen

Wie hou je vast?
Zeg me dan, wie is er voor je?
Wie pakt je hand
Als het weer begint te stormen?
Ik ben er nog, zoals ik er geweest ben
Want ik weet dat als jij het niet bent
Dan heb ik liever niemand

Wie hou je vast?
Zeg me dan, wie is er voor je?
Wie pakt je hand
Als het weer begint te stormen?
Ik ben er nog, zoals ik er geweest ben
Want ik weet dat als jij het niet bent
Dan heb ik liever niemand

Lieber Niemand

Wen hältst du fest?
Sag mir, wer ist für dich da?
Wer nimmt deine Hand,
wenn es wieder anfängt zu stürmen?
Ich bin noch da, so wie ich immer da war,
denn ich weiß, wenn du es nicht bist,
dann will ich lieber niemanden.

Vielleicht ende ich heute Nacht mit nichts,
denn ich hatte zu viel von etwas.
Ich bin benebelt aufs Fahrrad gestiegen
und habe jetzt meinen Verlust akzeptiert.

Ich werde das hier nicht gewinnen,
denn ich weiß irgendwo tief im Inneren,
es ist möglich, wenn wir jedes Mal etwas mehr wollen würden (oh-oh).
Baby, wenn ich dich noch etwas fragen könnte,

Wen hältst du fest?
Sag mir, wer ist für dich da?
Wer nimmt deine Hand,
wenn es wieder anfängt zu stürmen?
Ich bin noch da, so wie ich immer da war,
denn ich weiß, wenn du es nicht bist,
dann will ich lieber niemanden.

Wen hältst du fest?
Sag mir, wer ist für dich da?
Wer nimmt deine Hand,
wenn es wieder anfängt zu stürmen?
Ich bin noch da, so wie ich immer da war,
denn ich weiß, wenn du es nicht bist,
dann will ich lieber niemanden.

Dann will ich lieber niemanden.
Aber du zweifelst, also fragst du deine Freundinnen.
Schau tiefer in dein Herz, du wirst mich finden.
Du musst es wollen, mein Schatz, ich kann dich nicht zwingen.

Ich kann dich für mich gewinnen,
denn ich weiß irgendwo tief im Inneren,
es ist möglich, wenn wir jedes Mal etwas mehr wollen würden (oh-oh).
Baby, wenn ich dich noch etwas fragen könnte,

Wen hältst du fest?
Sag mir, wer ist für dich da?
Wer nimmt deine Hand,
wenn es wieder anfängt zu stürmen?
Ich bin noch da, so wie ich immer da war,
denn ich weiß, wenn du es nicht bist,
dann will ich lieber niemanden.

Wen hältst du fest?
Sag mir, wer ist für dich da?
Wer nimmt deine Hand,
wenn es wieder anfängt zu stürmen?
Ich bin noch da, so wie ich immer da war,
denn ich weiß, wenn du es nicht bist,
dann will ich lieber niemanden.