Paroles et traduction Ruben Annink - Man Sorry

Man Sorry

(Ja, je hebt het verpest, man, sorry)
(Ze is weg, man, sorry)
(Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry)
(Ze is kwijt, man, sorry)
(Van mij nu, sorry)
(Spijt en vanaf nu heb je pijn)

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Heb het zelf ook gehad
Dus, gap, ik begrijp je woede
Blind voor wat ik in handen had
Deed of het mij niet boeide

Zij kon makkelijk beter krijgen
En ik wou m'n leven leiden
Twee maanden later wil ik met haar praten
Er liggen nog spullen bij me

Zij heeft nu het licht gezien
En eindelijk een gozer die d'r geeft wat ze verdient

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Al je hoodies zie je nooit meer terug, je weet het
En al die spullen bij je thuis is zij allang vergeten

Zij kon makkelijk beter krijgen
En ik wou m'n leven leiden
Twee maanden later wil ik met haar praten
Er liggen nog spullen bij me

Zij heeft nu het licht gezien
En eindelijk een gozer die d'r geeft wat ze verdient

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Man Sorry

(Yeah, you messed up, man, sorry)
(She's gone, man, sorry)
(From now on, she's really your ex, man, sorry)
(You lost her, man, sorry)
(She's mine now, sorry)
(Regret it, and from now on you'll feel the pain)

Yeah, you messed up, man, sorry
She's gone, man, sorry
From now on, she's really your ex, man, sorry
You lost her, man, sorry
She's mine now, sorry
Regret it, and from now on you'll feel the pain, man, sorry

I've been through it myself
So, dude, I understand your anger
Blind to what I had in my hands
Acted like I didn't care

She could easily do better
And I wanted to live my life
Two months later, I want to talk to her
She still has some stuff at my place

She's seen the light now
And finally has a guy who gives her what she deserves

Yeah, you messed up, man, sorry
She's gone, man, sorry
From now on, she's really your ex, man, sorry
You lost her, man, sorry
She's mine now, sorry
Regret it, and from now on you'll feel the pain

Yeah, you messed up, man, sorry
She's gone, man, sorry
From now on, she's really your ex, man, sorry
You lost her, man, sorry
She's mine now, sorry
Regret it, and from now on you'll feel the pain, man, sorry

You'll never see all your hoodies again, you know
And all that stuff at your place, she's long forgotten

She could easily do better
And I wanted to live my life
Two months later, I want to talk to her
She still has some stuff at my place

She's seen the light now
And finally has a guy who gives her what she deserves

Yeah, you messed up, man, sorry
She's gone, man, sorry
From now on, she's really your ex, man, sorry
You lost her, man, sorry
She's mine now, sorry
Regret it, and from now on you'll feel the pain

Yeah, you messed up, man, sorry
She's gone, man, sorry
From now on, she's really your ex, man, sorry
You lost her, man, sorry
She's mine now, sorry
Regret it, and from now on you'll feel the pain, man, sorry