Paroles et traduction Ruben Annink - Samen

Samen

Jij bent net pas wakker,
Ik ben net pas hier.
Ja, je zat te wachten tot je mij kon zien,
Voor je, naar je werk gaat en ik,
Naar ons bed,
Heb je alles alvast klaargezet.

Lange nachten en dit is mijn besluit,
Maar in jouw armen, ben ik even thuis.
In die ogen, zie je mijn verdriet,
Als ik jouw twijfels zie.

Maar ik laat jou niet los,
En jij wilt mij niet kwijt.
Koste wat het kost,
Komen wij er samen uit.
Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.

Ik weet dat je soms denkt dat het beter is,
Als je mij alleen laat, als je mij niet mist.
Ik weet niet of jij weet, wat ik soms ook voel,
Schat, je snapt soms niet wat ik bedoel.
In die ogen, zie je mijn verdriet,
Als ik jouw twijfels zie.

Maar ik laat jou niet los,
En jij wilt mij niet kwijt.
Koste wat het kost,
Komen wij er samen uit.
Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.

Jij bent net pas wakker,
Ik ben net pas hier.
Ja, je zat te wachten tot je mij kon zien.

Maar ik laat jou niet los,
En jij wilt mij niet kwijt.
Koste wat het kost,
Komen wij er samen uit.
Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.
Zolang we samen zijn.

Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.

Together

You just woke up,
I just got here.
Yes, you were waiting until you could see me,
Before you go to work and I,
To our bed,
You have everything ready.

Long nights and this is my decision,
But in your arms, I am at home for a moment.
In those eyes, you see my sadness,
As I see your doubts.

But I won't let you go,
And you don't want to lose me.
Whatever it takes,
We will get through this together.
I can't do this alone,
And you can't without me.
So, we bite through the pain,
As long as we are together.

I know that sometimes you think it's better,
If you leave me alone, if you don't miss me.
I don't know if you know what I sometimes feel,
Darling, you sometimes don't understand what I mean.
In those eyes, you see my sadness,
As I see your doubts.

But I won't let you go,
And you don't want to lose me.
Whatever it takes,
We will get through this together.
I can't do this alone,
And you can't without me.
So, we bite through the pain,
As long as we are together.

You just woke up,
I just got here.
Yes, you were waiting until you could see me.

But I won't let you go,
And you don't want to lose me.
Whatever it takes,
We will get through this together.
I can't do this alone,
And you can't without me.
So, we bite through the pain,
As long as we are together.
As long as we are together.

I can't do this alone,
And you can't without me.
So, we bite through the pain,
As long as we are together.