Paroles et traduction Ruben Annink - Van De Liefde Weet Ik Niets

Van De Liefde Weet Ik Niets

Ik vroeg mijn moeder, wat ze weet over liefde
Ze zei m'n jongen, niet zo veel maar ik weet wel
Dat ik eerlijk met mijn hart heb moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Ik vroeg mijn vader, wat hij weet over liefde
Hij zei vraag het aan je moeder, ik zeg je wel
Dat ik eerlijk met mijn hart heb moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Want ik weet alles over rijkdom,
En ik weet veel over geluk
En ik weet ook wel hoe de pijn voelt als het weer een keer niet lukt
Ik weet alles over blijdschap,
Misschien meer over verdriet
Maar van de liefde, van de liefde weet ik niets

Dus toen jij vroeg wat ik weet over liefde
Zei ik schatje, niet zoveel maar ik weet wel
Dat ik eerlijk met mijn hart zal moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Want ik weet alles over rijkdom,
En ik weet veel over geluk
En ik weet ook wel hoe de pijn voelt als het weer een keer niet lukt
Ik weet alles over blijdschap,
Misschien meer over verdriet
Maar van de liefde, van de liefde weet ik niets

Ik weet het alleen, ik weet het alleen
Alleen als je bij me bent
Ik weet het alleen. Ik weet het alleen
Alleen als je bij me bent

Of Love I Know Nothing

I asked my mother, what she knows about love
She said my boy, not so much but I do know
That I had to choose with my heart honestly,
With whom I go, with whom I live and with whom I share

I asked my father, what he knows about love
He said ask your mother, I tell you this
That I had to choose with my heart honestly,
With whom I go, with whom I live and with whom I share

Because I know everything about wealth,
And I know much about happiness
And I also know how the pain feels when it fails again
I know everything about joy,
Maybe more about sorrow
But of love, of love I know nothing

So when you asked what I know about love
I said baby, not so much but I do know
That I will have to choose with my heart honestly,
With whom I go, with whom I live and with whom I share

Because I know everything about wealth,
And I know much about happiness
And I also know how the pain feels when it fails again
I know everything about joy,
Maybe more about sorrow
But of love, of love I know nothing

I only know, I only know
Only when you are with me
I only know. I only know
Only when you are with me