Paroles et traduction Ruben Coco - Anche se non conviene

Anche se non conviene

Quante volte parli
Quante volte non mi dici niente
Quante volte è tanto
E quante volte non è proprio niente
Ma come erano belle le tue labbra
Molto meno quello che dicevi
Ma come erano belli i tuoi capelli
Per fortuna quelli poi non parlano
Non parlano
Non parlano

Quante volte strane
Quante volte fin troppo normali
Sono state quelle passeggiate
Che sembravano già terminate prima di iniziare
A parlare di noi
A parlare di quello che non sappiano di noi
A parlare di quello che non vogliamo per noi
Mentre cercavamo il modo giusto per baciarci

Ma non ci vediamo più
Che forse non conviene
Anche se mi vuoi bene
O vediamoci di più
Anche se non conviene
Ma ci fa stare bene

Quante volte non ho capito
Che era tutto un gioco
E meno male che è durato poco
Senza farci poi così tanto male
Prima di iniziare

A parlare di noi
A parlare di quello che non ci piace di noi
A parlare di quello che non vogliamo per noi
Senza aver trovato il modo giusto per lasciarci

Ma non ci vediamo più
Che forse non conviene
Anche se mi vuoi bene
O vediamoci di più
Anche se non conviene
Ma ci fa stare bene
Ma non ci vediamo più
Che forse non conviene
Anche se mi vuoi bene
O vediamoci di più
Anche se non conviene
Ma ci fa stare bene

Même si ce n'est pas conseillé

Combien de fois tu parles
Combien de fois tu ne me dis rien
Combien de fois c'est beaucoup
Et combien de fois ce n'est rien du tout
Mais comme tes lèvres étaient belles
Beaucoup moins ce que tu disais
Mais comme tes cheveux étaient beaux
Heureusement, ils ne parlent pas
Ils ne parlent pas
Ils ne parlent pas

Combien de fois c'était bizarre
Combien de fois c'était trop normal
Ces promenades ont été
Qui semblaient déjà terminées avant même de commencer
Pour parler de nous
Pour parler de ce qu'ils ne savent pas de nous
Pour parler de ce que nous ne voulons pas pour nous
Alors que nous cherchions la bonne façon de nous embrasser

Mais on ne se voit plus
Parce que peut-être ce n'est pas conseillé
Même si tu m'aimes bien
Ou on se voit plus souvent
Même si ce n'est pas conseillé
Mais ça nous fait du bien

Combien de fois je n'ai pas compris
Que c'était juste un jeu
Et heureusement que ça n'a pas duré longtemps
Sans trop nous faire mal
Avant de commencer

Pour parler de nous
Pour parler de ce qu'on n'aime pas en nous
Pour parler de ce qu'on ne veut pas pour nous
Sans avoir trouvé la bonne façon de nous séparer

Mais on ne se voit plus
Parce que peut-être ce n'est pas conseillé
Même si tu m'aimes bien
Ou on se voit plus souvent
Même si ce n'est pas conseillé
Mais ça nous fait du bien
Mais on ne se voit plus
Parce que peut-être ce n'est pas conseillé
Même si tu m'aimes bien
Ou on se voit plus souvent
Même si ce n'est pas conseillé
Mais ça nous fait du bien