Bara Hay - Ruben Figueroa traduction en allemand

Bara Hay

Estoy morro y lo que he vivido lo soñé
Me envidian dos que tres
Me la paso muy bien
No soy malandro, tampoco lo quiero ser
Me he paseado en Dubai y en Colombia
También por California, seguido me han de mirar
Whisky o Tecate light, buenas amistades

Me la navego serenito, despacio que es muy largo el recorrido
De la vida me siento bendecido
Y el negocio ha sumado y ha crecido
Del otro lado también me la llevo
Pues claro de morro son mis terrenos
Ni muy güero, tampoco muy moreno
Mi madre y mi padre, lo que más quiero
Si me quiero enfiestar, un yate por el mar
Music buena escuchar que sea con guitarras
Nos vamos a quemar hierba medicinal
Nada que preocupar, saben que vara hay

Semblante serio, a lo mejor doy a notar
Reservado al hablar, mi personalidad
Taupe es el rancho, donde voy a visitar
A mis dos abuelos, en Semana Santa

Quemando llanta en las troconas
La velocidad, algo que me emociona
Si todo anda bien jalamos la bandona
Y a veces nos pegamos una encerrona

De tomar en antros, pedimos lo bueno
Los plebes para echar humo traen veneno
No soy más que nadie, tampoco soy menos
Y de menos hecho algunos que se fueron

Si me quiero enfiestar, un yate por el mar
Music buena escuchar, que sea con guitarras
Nos vamos a quemar hierba medicinal
Nada que preocupar, me voy a retirar

Was Sache ist

Ich bin jung und was ich erlebt habe, habe ich erträumt
Zwei, drei beneiden mich
Ich habe eine gute Zeit
Ich bin kein Gauner, und will auch keiner sein
Ich war schon in Dubai und in Kolumbien unterwegs
Auch durch Kalifornien, dort wird man mich oft sehen
Whisky oder Tecate light, gute Freundschaften

Ich navigiere gelassen, langsam, denn der Weg ist sehr lang
Vom Leben fühle ich mich gesegnet
Und das Geschäft hat zugelegt und ist gewachsen
Auf der anderen Seite komme ich auch klar
Klar, seit meiner Jugend sind das meine Gebiete
Nicht sehr hellhäutig, auch nicht sehr dunkelhäutig
Meine Mutter und mein Vater, die ich am meisten liebe
Wenn ich feiern will, eine Yacht auf dem Meer
Gute Musik hören, am liebsten mit Gitarren
Wir werden medizinisches Kraut rauchen
Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste, sie wissen, was Sache ist

Ernster Gesichtsausdruck, vielleicht fällt das auf
Zurückhaltend beim Reden, meine Persönlichkeit
Taupe ist die Ranch, die ich besuchen gehe
Meine beiden Großeltern, in der Karwoche

Reifen durchdrehen lassen in den Trucks
Die Geschwindigkeit, etwas, das mich begeistert
Wenn alles gut läuft, holen wir die große Band
Und manchmal machen wir eine Privatparty

Zum Trinken in Clubs bestellen wir das Gute
Die Jungs bringen Gift zum Rauchen mit
Ich bin nicht mehr als jeder andere, aber auch nicht weniger
Und ich vermisse einige, die gegangen sind

Wenn ich feiern will, eine Yacht auf dem Meer
Gute Musik hören, am liebsten mit Gitarren
Wir werden medizinisches Kraut rauchen
Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste, ich ziehe mich zurück