El Don - Ruben Figueroa traduction en allemand

El Don

Por aire o por mar, en un jet privado
O en un yate por Dubai, o en los Emiratos
Un turbante ha de portar, carga buen calzado
Ese de suelita roja, tiene presencia el chavalo

Para dar el roll, tiene un Maserati
Un Ferrari hasta un Porsche, varias propiedades
Otro negocio él cerró, no hay que preocuparse
Otra botella destapa, porque habra Benjamin Franklins

En una isla, con modelos VIP
Forjando un gallo, él sabe lo que es vivir
En el casino, siempre él sale ganador
Y la derrota, no conoce este señor
Carga una dama a su lado, cada día cambia el don

Quemando un puro un cubano para estar bien relajado...

Y no es bien pelada
Aquí nos la seguimos rifando y puro padelita

Le gusta viajar, conocer el mundo
Le gusta vacacionar, siempre anda sonriendo
Pa' las fiestas es el as y lindas princesas
En su auto el siempre monta, el no dice la receta

Billetes gastar, en ropa de marca
Louis Vuitton también Versace, Gucci y Ferragamo
No le gusta apantallar, él vive su vida
Y si otros no les gusta, hagan cita en su oficina

En las Bahamas, muy seguido lo verán
Allá en Suiza, o también por Portugal
París o Roma, cuando busca enamorar
O allá en Francia cuando en esto serio va
Ahí se despide toma un vuelo y tiene finta de un don juan

Quemando puro cubano para estar bien relajado...

Der Don

Durch die Luft oder über See, in einem Privatjet
Oder auf einer Yacht in Dubai, oder in den Emiraten
Einen Turban muss er tragen, trägt gute Schuhe
Die mit der roten Sohle, der Junge hat Präsenz

Um eine Runde zu drehen, hat er einen Maserati
Einen Ferrari, sogar einen Porsche, mehrere Immobilien
Ein weiteres Geschäft hat er abgeschlossen, kein Grund zur Sorge
Eine weitere Flasche öffnet er, denn es wird Benjamin Franklins geben

Auf einer Insel, mit VIP-Models
Einen Joint drehend, er weiß, was Leben heißt
Im Casino geht er immer als Gewinner hervor
Und die Niederlage kennt dieser Herr nicht
Er hat eine Dame an seiner Seite, jeden Tag ändert sich der Herr

Eine kubanische Zigarre rauchend, um gut entspannt zu sein...

Und es ist nicht einfach
Hier geben wir weiter Gas und immer nur vorwärts

Er reist gern, lernt die Welt kennen
Er macht gern Urlaub, ist immer lächelnd unterwegs
Auf Partys ist er das Ass und hübsche Prinzessinnen
In sein Auto nimmt er sie immer mit, er verrät das Rezept nicht

Scheine ausgeben, für Markenkleidung
Louis Vuitton, auch Versace, Gucci und Ferragamo
Er mag es nicht anzugeben, er lebt sein Leben
Und wenn es anderen nicht gefällt, sollen sie einen Termin in seinem Büro machen

Auf den Bahamas wird man ihn sehr oft sehen
Dort in der Schweiz, oder auch in Portugal
Paris oder Rom, wenn er zu verführen sucht
Oder dort in Frankreich, wenn er es ernst meint
Dort verabschiedet er sich, nimmt einen Flug und hat das Aussehen eines Don Juan

Eine kubanische Zigarre rauchend, um gut entspannt zu sein...