Paroles et traduction Ruben Figueroa - La Historia Cambio

La Historia Cambio

Recuerdo muy bien por lo que yo pasé
Dormía en el parque y solo la perrieé
Pero en mi diosito siempre tuve fe

Hasta de vagabundo me la aventé
En los boulevares, vidrios yo limpié
Pa'l final del día algo poder comer

Cuando hacía frío, armaba un cobijón
Juntando papeles y periódicos
Y si tenía suerte con un buen cartón

Sentado aquel día, ¿quién iba decir?
Que aquella propuesta que iba recibir
Giraría todo mi modo de vivir

Aquella persona que se me acercó
Me estiró su mano y me preguntó
Si de la pobreza yo quería salir
Sin pensar dos veces le dije que sí
Y en este momento mi historia cambió

Cuando le seguí el paso, me miró
Viéndome a los ojos, de pronto, sonrió
Dijo: "pa' este jale hay que tener valor"

Le dije: "no importa, le voy a entrar"
Prefiero arriesgarme que fríos pasar
Aunque la vida algún día tenga que dar

De acuerdo, si esta es tu decisión
Grábate en la mente no tener temor
Pues, en este mundo hay que ser un cabrón

Ahora es diferente, todo marcha bien
Tampoco presumo, pero hay pa' comer
Soy agradecido y siempre así seré

Pero al festejar plebillas hay de más
Ultras o armanes, esto no va a parar
Ya me despido, paso a retirar

История изменилась

Я отлично помню, через что прошёл,
Спал в парке, и только выживал как мог.
Но в Бога я всегда верил, моя дорогая.

Даже бродяжничал, милая,
На бульварах стёкла протирал,
Чтобы к концу дня хоть что-то поесть.

Когда было холодно, я сооружал себе укрытие,
Собирая бумагу и газеты,
И если везло, находил хороший кусок картона.

Сидя в тот день, кто бы мог сказать,
Что то предложение, которое я получу,
Изменит всю мою жизнь?

Тот человек, который ко мне подошёл,
Протянул мне руку и спросил,
Хочу ли я выбраться из нищеты.
Не раздумывая, я ответил: "Да".
И в этот момент моя история изменилась.

Когда я последовал за ним, он посмотрел на меня,
Глядя мне в глаза, вдруг улыбнулся
И сказал: "Для этой работы нужна смелость".

Я сказал: "Неважно, я готов",
Лучше рискнуть, чем мёрзнуть,
Даже если когда-нибудь придётся жизнь отдать.

Хорошо, если это твоё решение,
Запомни, не бойся,
Ведь в этом мире нужно быть пробивным.

Теперь всё по-другому, всё идёт хорошо,
Не хвастаюсь, но есть что поесть,
Я благодарен и всегда буду таким.

А для празднования красоток хоть отбавляй,
Ультра или арманес, это не остановится,
Я прощаюсь, пора уходить.