Paroles et traduction Ruben Figueroa - Por Las Calles Se Rumora

Por Las Calles Se Rumora

Si me ven con todo es porque aprendí de la vida
De perder el tiempo abajo hoy voy directo para arriba
Pero sin olvidar de los que de mi ayudaron
Hoy solo verán conmigo a los que siempre en mi confiaron
Recuerdo de morro mi madrecita decía
No se agüite mijo cada mañana es un nuevo dia
Y lo que no pudo ayer hay que intentarlo ahora
Hoy se me mira tranquilo por las calles se rumora

Y elegí el camino que los demás no quieren por no batallarle
Cosas del destino la vida es buena pero te quita algo grande
Cuando todo pinta bien dios aprieta pero no ahorca
La mujer que me crió de niño conmigo no se encuentra ahora

Siempre soy sencillo pero también me gusta gastar a lo grande
Se me nota el brillo en el cuello se me miran varios diamantes
Que se mueve buen billete y en las prendas se me nota
Mas pierdes por no intentarle y gana aquel que si le atora

Nunca me he quejado y mi trabajo es garantía
Siempre me levanto y cada vez vuelvo con valentía
Si no me mencionan evito meter la lengua
Y aunque se mire caliente nunca falta el que se quema

Se vienen recuerdos de mi infancia recorrida
Por las calles del barrio mi jefa se fletó la vida
10 años en el penal por aventarse un jale
Y yo a los 12 años de mi casa me salí a chingarle

Y elegí el camino que los demás no quieren por no batallarle
Cosas del destino la vida es buena pero te quita algo grande
Cuando todo pinta bien dios aprieta pero no ahorca
La mujer que me crió de niño conmigo no se encuentra ahora

Siempre soy sencillo pero también me gusta gastar a lo grande
Se me nota el brillo en el cuello se me miran varios diamantes
Que se mueve buen billete y en las prendas se me nota
Mas pierdes por no intentarle y gana aquel que si le atora

Through The Streets They Whisper

If they see me with everything it’s because I learned from life
From wasting time below today I go straight upward
But without forgetting those who helped me
Today you’ll only see with me those who always trusted me
I remember when I was a kid my mother would say
Don’t be discouraged my son every morning is a new day
And what you weren’t able to do yesterday you must try now
Today I’m seen peaceful through the streets they whisper

And I chose a path that others don’t want because they don't want to struggle
Things of destiny life is good but it takes something big from you
When everything looks good God squeezes but doesn’t hang
The woman who raised me as a boy with me isn’t here now

I’m always simple but I also like to spend big
They can see the shine on my neck they can see a lot of diamonds
That good money is moving and can be seen in my clothes
You lose more from not trying and the one who sticks with it wins

I’ve never complained and my work is a guarantee
I always get up and come back bravely each time
If they don’t mention me I avoid sticking in my tongue
And even if it looks hot there’s never a lack of one that gets burned

Memories come back from my childhood
Through the streets of the neighborhood my boss took care of life
10 years in prison for taking on a job
And I, at 12 years old, left my house to start hustling

And I chose a path that others don’t want because they don't want to struggle
Things of destiny life is good but it takes something big from you
When everything looks good God squeezes but doesn’t hang
The woman who raised me as a boy with me isn’t here now

I’m always simple but I also like to spend big
They can see the shine on my neck they can see a lot of diamonds
That good money is moving and can be seen in my clothes
You lose more from not trying and the one who sticks with it wins