Paroles et traduction Ruben Hein - Lazy Afternoon (Live)

Lazy Afternoon (Live)

It's a lazy afternoon
When she orders a strong brandy
She's staying low, 'cause she knows
She's a blow, and no one will
Survive her

And on this lazy afternoon
While she's chewing salted peanuts
Her sweet smell, overwhelms me
Like a spell, she wonders
What I'm drinking

There I rise
And realize
Eve escaped
Out of paradise
Bit by bit
Up higher
'Till I reach the sky

'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve

On this lazy afternoon
I take sneaky sniffs of heaven
Stupefied, I want to die
My oh my, she smiles
And then she bites me

There I rise
And realize
Eve escaped
Out of paradise
Bit by bit
Up higher
'Till I reach the sky

'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again

There I rise and realize
She is straight from paradise
Stupefied, I want to die
There I go and reach the sky...

'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again

My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again

My sweet Eve
My sweet Eve

Ленивый день (концертная запись)

Это ленивый день,
Когда ты заказываешь крепкий бренди.
Ты неприметна, потому что знаешь,
Ты как взрыв, и никто не
Устоит перед тобой.

И в этот ленивый день,
Пока ты грызёшь солёный арахис,
Твой сладкий аромат пьянит меня,
Как волшебство. Тебе интересно,
Что я пью.

Вот я поднимаюсь
И понимаю:
Ева сбежала
Из рая.
Шаг за шагом,
Всё выше,
Пока я не достигну неба.

Потому что ты, ты возносишь меня,
Так высоко, чтобы я снова мог летать,
Моя сладкая Ева.

В этот ленивый день
Я тайком ловлю ароматы рая.
Ошеломлённый, я хочу умереть.
Боже мой, ты улыбаешься
И кусаешь меня.

Вот я поднимаюсь
И понимаю:
Ева сбежала
Из рая.
Шаг за шагом,
Всё выше,
Пока я не достигну неба.

Потому что ты, ты возносишь меня,
Так высоко, чтобы я снова мог летать,
Моя сладкая Ева.
Ты возносишь меня,
Так высоко, чтобы я снова мог летать.

Вот я поднимаюсь и понимаю:
Ты пришла прямо из рая.
Ошеломлённый, я хочу умереть.
Вот я иду и достигаю неба...

Потому что ты, ты возносишь меня,
Так высоко, чтобы я снова мог летать,
Моя сладкая Ева.
Ты возносишь меня,
Так высоко, чтобы я снова мог летать.

Моя сладкая Ева.
Ты возносишь меня,
Так высоко, чтобы я снова мог летать.

Моя сладкая Ева.
Моя сладкая Ева.