Bruised up Blues - Ruben Hultman traduction en allemand

Bruised up Blues

I was found bruised up
Fucked up, sleep deprived
And loveless, yeah

I found a house inside my head
There lived a man with a familiar face
He told me to change my ways

He had a leather jacket
He drank the blackest coffee
He told me "sit the fuck down
& Listen to my words" he said;

To sing the bruised up blues
You've got to listen to your father
'Cause fuck all of the others
With the bruised up blues
You've got to

Your melancholy melody
Won't give you a happy face
Distorting your heart
Won't tear down your walls
But if you sit the fuck down and
Listen to my words I said

To sing the bruised up blues
You've got to hold your brother close
When you're running through the storm
Because the bruised up blues
Is a lighthouse in the dark

Captain, we are sinking
Throw the barrels over board
Fire up those cannons and
Ditch the fucking liquor, kid
You're so much better than this

(Breathe, breathe, breathe
Count your bruises and
Breathe, breathe, breathe
Count your bruises and)

Bruised up blues
You have got to love your mama
And give her the whole world
'Cause she deserves it all
Painted in gold

To sing the bruised up blues
You've got to
Breathe

Der zerschundene Blues

Ich wurde zerschunden aufgefunden
Abgefuckt, schlafberaubt
Und lieblos, ja

Ich fand ein Haus in meinem Kopf
Dort lebte ein Mann mit einem vertrauten Gesicht
Er sagte mir, ich solle meine Wege ändern

Er trug eine Lederjacke
Er trank den schwärzesten Kaffee
Er sagte mir: "Setz dich verdammt nochmal hin
Und hör auf meine Worte", sagte er;

Um den zerschundenen Blues zu singen
Musst du auf deinen Vater hören
Scheiß auf alle anderen
Mit dem zerschundenen Blues
Musst du

Deine melancholische Melodie
Wird dir kein glückliches Gesicht geben
Dein Herz zu verzerren
Wird deine Mauern nicht niederreißen
Aber wenn du dich verdammt nochmal hinsetzt und
Auf meine Worte hörst, sagte ich

Um den zerschundenen Blues zu singen
Musst du deinen Bruder festhalten
Wenn du durch den Sturm rennst
Denn der zerschundene Blues
Ist ein Leuchtturm in der Dunkelheit

Kapitän, wir sinken
Wirf die Fässer über Bord
Feuere die Kanonen ab und
Lass den verdammten Schnaps, Kleiner
Du bist so viel besser als das

(Atme, atme, atme
Zähl deine blauen Flecken und
Atme, atme, atme
Zähl deine blauen Flecken und)

Zerschundener Blues
Du musst deine Mama lieben
Und ihr die ganze Welt geben
Denn sie verdient alles
In Gold gemalt

Um den zerschundenen Blues zu singen
Musst du
Atmen