Paroles et traduction Ruben Hultman - Fire the Cannons

Fire the Cannons

Fire the cannons on my funeral
'Cause this life has been like love in war
I don't want no roses on my grave
Bring me dynamite instead
So I can feel alive

I won't be running with the horses anymore
As the lion's roar in my chest
Is catching up to my steps
I'll get up and brush the dirt off from my hands

Fire the cannons on my funeral
'Cause this life has been like love in war
I don't want no roses on my grave
Bring me dynamite instead
So I can feel alive
The very last time I die

Leave this monument of noises from my heart
By the stone I'll become and watch it decay
As I become a ghost

Fire the cannons on my funeral
'Cause this life has been like love in war
I don't want no roses on my grave
Bring me dynamite instead
So I can feel

I hope I get a sold out memorial show
Maybe then you'll love me the way I loved you
So burn your photographs of me
And remember me for real

Fire the cannons on my funeral
This life has been like love in war
Bring no roses on my grave
Give me dynamite instead
So I can feel

Fire the cannons on my funeral
This life has been like love in war
Bring no roses on my grave
Give me dynamite instead
So I can feel alive
The very last time I die

Палите из пушек

Палите из пушек на моих похоронах,
Ведь эта жизнь была словно любовь на войне.
Не хочу роз на своей могиле,
Принеси мне вместо них динамит,
Чтобы я смог почувствовать себя живым.

Я больше не буду бежать с лошадьми,
Рёв льва в моей груди
Нагоняет мои шаги.
Я встану и стряхну грязь со своих рук.

Палите из пушек на моих похоронах,
Ведь эта жизнь была словно любовь на войне.
Не хочу роз на своей могиле,
Принеси мне вместо них динамит,
Чтобы я смог почувствовать себя живым
В последний раз, когда умру.

Оставьте этот памятник из звуков моего сердца
У камня, которым я стану, и наблюдайте, как он разрушается,
Пока я становлюсь призраком.

Палите из пушек на моих похоронах,
Ведь эта жизнь была словно любовь на войне.
Не хочу роз на своей могиле,
Принеси мне вместо них динамит,
Чтобы я смог почувствовать.

Надеюсь, на моём поминальном концерте будет аншлаг,
Может быть, тогда ты полюбишь меня так, как любил я тебя.
Сожги свои фотографии со мной
И помни меня по-настоящему.

Палите из пушек на моих похоронах,
Эта жизнь была словно любовь на войне.
Не приноси роз на мою могилу,
Дай мне вместо них динамит,
Чтобы я смог почувствовать.

Палите из пушек на моих похоронах,
Эта жизнь была словно любовь на войне.
Не приноси роз на мою могилу,
Дай мне вместо них динамит,
Чтобы я смог почувствовать себя живым
В последний раз, когда умру.