Paroles et traduction Ruben Hultman - Glass Marbles

Glass Marbles

She's got nicotine lips to die for
And a bullet between her teeth
Ready to shoot me down, down, down
Again & again

She's got landscape hips to die for
And a river behind her eyes
I'm ready to go, go, go
But she won't let me drive

My eyes they are like glass marbles
Exploding when she's dancing in the dark
And her lips they are like diamonds
'Cause they cut through my skin to my bones

She got a black car
And it goes fast as fuck
Trust me I know
Because she hit me, hit me
And now my guts are spread
All over her windshield

My eyes they are like glass marbles
Exploding when she's dancing in the dark
And her lips they are like diamonds
'Cause they cut through my skin to my bones

They are like two supernovas
Burning when she's dancing in my room
And her tongue is like a razor blade
'Cause it cuts through my skin to my core

She lives on the other side
Of wherever, I don't know, in this town
She is someone else now
And I'm drowning in her

Стеклянные шарики

У неё никотиновые губы, ради которых стоит умереть,
И пуля зажата между зубов,
Готовая сразить меня наповал,
Снова и снова.

У неё бедра, как холмы, ради которых стоит умереть,
И река плещется в её глазах.
Я готов ехать, ехать, ехать,
Но она не даёт мне сесть за руль.

Мои глаза — как стеклянные шарики,
Рассыпающиеся вдребезги, когда она танцует в темноте.
А её губы — словно бриллианты,
Ведь они прорезают меня до самых костей.

У неё чёрная машина,
И она чертовски быстрая.
Поверь мне, я знаю,
Потому что она сбила меня, сбила.
И теперь мои кишки
Размазаны по её лобовому стеклу.

Мои глаза — как стеклянные шарики,
Рассыпающиеся вдребезги, когда она танцует в темноте.
А её губы — словно бриллианты,
Ведь они прорезают меня до самых костей.

Они подобны двум сверхновым,
Сжигающим всё дотла, когда она танцует в моей комнате.
А её язык — как лезвие бритвы,
Ведь он прорезает меня насквозь.

Она живёт на другом конце,
Где-то там, не знаю где, в этом городе.
Теперь она кто-то другой,
А я тону в ней.