Paroles et traduction en russe Ruben Hultman - Happy Face

Happy Face

I′ve got a one way ticket for a runaway train
Destination nowhere lets get up get up out of this place

I really gotta go so all I really need to know
Is if you're gonna, gonna, gonna follow

This is my happy face
Expressing joy in a million ways
I′d like to think that I've come to terms with PTSD
And all my OCD
But I'd rather live to be alive
Than to face my own apocalypse

I try to arrange the perfect bouquet
Of roses and dahlias
And every flower in between

Asking for forgiveness
But all done with excuses
My sad face is a sickness
But really it′s a part of me

I really gotta go so all I really need to know
Is if you′re gonna, gonna, gonna follow

This is my happy face
Expressing joy in a million ways
I'd like to think that I′ve come to terms with PTSD
And all my OCD
But I'd rather live to be alive
Than to face myself

Slow, steady as you go
One step at a time
Happy days, darker nights
We′ll make it through the rain
We'll make it back home again

This is my happy face
I′m stuck with it for the rest of my days
And I guess that I'll wear it either way
If I'm lost in the rain
With cries of heartache
I′ll just drown my pain and
Put on my happy face

Счастливое лицо

У меня билет в один конец на поезд-беглец,
Пункт назначения — никуда, давай встанем и уберемся отсюда.

Мне правда нужно уйти, поэтому все, что мне нужно знать,
Это последуешь ли ты, последуешь, последуешь за мной.

Это мое счастливое лицо,
Выражающее радость миллионом способов.
Мне хотелось бы думать, что я смирился с ПТСР
И со всем моим ОКР.
Но я лучше буду жить,
Чем столкнусь со своим собственным апокалипсисом.

Я пытаюсь собрать идеальный букет
Из роз и георгинов,
И всех цветов между ними.

Прошу прощения,
Но все сделано с оправданиями.
Мое грустное лицо — это болезнь,
Но на самом деле это часть меня.

Мне правда нужно уйти, поэтому все, что мне нужно знать,
Это последуешь ли ты, последуешь, последуешь за мной.

Это мое счастливое лицо,
Выражающее радость миллионом способов.
Мне хотелось бы думать, что я смирился с ПТСР
И со всем моим ОКР.
Но я лучше буду жить,
Чем столкнусь с самим собой.

Медленно, уверенно,
Шаг за шагом.
Счастливые дни, темные ночи,
Мы пройдем через дождь,
Мы вернемся домой снова.

Это мое счастливое лицо,
Я застрял с ним до конца своих дней.
И я думаю, что буду носить его в любом случае,
Если я потеряюсь под дождем
С криками сердечной боли,
Я просто утоплю свою боль и
Надену свое счастливое лицо.