Lionheart - Ruben Hultman traduction en russe

Lionheart

Wandering across frozen landscapes
I grieve myself, mourn myself
This broken bastard
I am more than just anything
I am more than nothing

The man I thought of myself to be
Was someone that I never could see, clearly
Just a false construction of a silhouette
But even wrong turns guide me step by step

My lionheart will carry me over blackened seas
My lionheart is screaming out when there's nothing left to feel
The only thing left alive in me
Loving you with it's every beat

Sorrows fill our broken landscape
As beautiful as then, as always rotten
And I look across this lonesome road
The beloved one that will take me home

The stars that stole your eyes
They are crashing down on me
It hurts inside to see them die
But it's what makes me feel alive

My lionheart will carry me over blackened seas
My lionheart is screaming out when there's nothing left to feel
The only thing left alive in me
Loving you with it's every

Come fix me
Come fix my broken soul
Turn me from coal into gold
Into nothing at all

My lionheart will carry me over blackened seas
My lionheart is screaming out when there's nothing left to feel
The only thing left alive in me
Loving you with it's every beat

Львиное сердце

Блуждая по замерзшим просторам,
Скорблю о себе, оплакиваю себя,
Этого сломленного ублюдка.
Я больше, чем что-либо,
Я больше, чем ничто.

Человек, которым я себя считал,
Был тем, кого я никогда не мог ясно увидеть,
Всего лишь ложная конструкция силуэта,
Но даже неверные повороты ведут меня шаг за шагом.

Мое львиное сердце перенесет меня через черные моря,
Мое львиное сердце кричит, когда нечего больше чувствовать,
Единственное, что осталось живым во мне,
Любит тебя каждым своим ударом.

Печали заполняют наш разрушенный пейзаж,
Прекрасный, как тогда, как всегда, гнилой.
И я смотрю на эту одинокую дорогу,
Возлюбленную, которая приведет меня домой.

Звезды, что украли твои глаза,
Падают на меня,
Больно видеть, как они умирают,
Но это то, что заставляет меня чувствовать себя живым.

Мое львиное сердце перенесет меня через черные моря,
Мое львиное сердце кричит, когда нечего больше чувствовать,
Единственное, что осталось живым во мне,
Любит тебя каждым своим.

Исцели меня,
Исцели мою разбитую душу,
Преврати меня из угля в золото,
В ничто.

Мое львиное сердце перенесет меня через черные моря,
Мое львиное сердце кричит, когда нечего больше чувствовать,
Единственное, что осталось живым во мне,
Любит тебя каждым своим ударом.