Paroles et traduction Ruben Hultman - Lost at Sea

Lost at Sea

I was the one to make my queen a godess
Never meant a thing to be dishonest
But you stumbled on my honesty
And things don't mean a thing to me
But things are not the same as before

Before I was like stinking garbage
I also took part in the carnage
So fuck you & your modern world
My heart is like a mocking bird
It's singing loud for you

This is an open letter
So let's close it quickly

I've been lost at sea
But I can't really feel
Can't feel if this is me or
Just a fictional reality

You are like fragile architecture
Speaking words with a lovely texture
I'd like to touch you all night long
But my hands they are really numb
And I wonder where they've gone

Good riddance to the ones you got rid of
I read about your one, two, threesome
The beauty in geometry
The squares in your psychology
The lines drawn in your brain
I have lost my pencil
So I will write my open letter in silence

I've been lost at sea
But I can't really feel
Can't feel if this is me or
Just a fictional reality

I've been lost at sea
But I can't really feel
Can't feel if this is me or
Just a fictional reality

Потерянный в море

Я сделал из моей королевы богиню,
Никогда не стремился быть нечестным,
Но ты наткнулась на мою честность,
И всё потеряло для меня смысл.
Но всё уже не так, как прежде.

Раньше я был как вонючий мусор,
Я тоже принимал участие в резне,
Так что к чёрту тебя и твой современный мир,
Моё сердце — как пересмешник,
Оно громко поёт для тебя.

Это открытое письмо,
Так давай закроем его побыстрее.

Я потерян в море,
Но я ничего не чувствую,
Не чувствую, я ли это или
Просто вымышленная реальность.

Ты как хрупкая архитектура,
Произносишь слова с прекрасной текстурой,
Я хотел бы касаться тебя всю ночь напролёт,
Но мои руки совсем онемели,
И я задаюсь вопросом, куда они делись.

Скатертью дорога тем, от кого ты избавилась,
Я читал о твоём сексе втроём,
Красота геометрии,
Квадраты твоей психологии,
Линии, начерченные в твоём мозгу,
Я потерял свой карандаш,
Поэтому я напишу своё открытое письмо в тишине.

Я потерян в море,
Но я ничего не чувствую,
Не чувствую, я ли это или
Просто вымышленная реальность.

Я потерян в море,
Но я ничего не чувствую,
Не чувствую, я ли это или
Просто вымышленная реальность.