Paroles et traduction Ruben Hultman - Melancholy Melody

This is my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & Over

Thought I had found my place
Thinking of better days
I tried to drink all of the pain away
But I felt myself slip
Away from my own grip
And I felt as if I was drowning

In my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & over
I speak them loud and just pretend
That these sentences are making sense
And I hope that you'll sing 'em with me
In the end

How am I supposed to swin
When dark waters flood my dreams
And as I wake up I'm still sinking

In to my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & over

I speak them loud and just pretend
That these sentences are making sense
And I hope that you'll sing 'em with me
In the end

If I could compose a sentence
That would leave you breathless
If I could write down in words
How much I crave this

If I could live my life just as I intended
And not make the boy I once was disappointed
All grown up, left alone with his young heart broken

This is my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & Over

"Melancholy melody"
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & over

I speak them loud and just pretend
That these sentences are making sense
And I hope that you'll sing 'em with me
In the end

Это моя меланхолическая мелодия.
Для меня это никогда не имело особого смысла.
И все же я повторяю эти слова.
Снова И Снова

Я думал, что нашел свое место.
Думаю о лучших днях.
Я пытался выпить всю боль.
Но я почувствовал, что поскользнулся.
Подальше от моей собственной хватки.
И мне казалось, что я тону.

В моей меланхолической мелодии
Для меня это никогда не имело особого смысла.
И все же я повторяю эти слова.
Снова и снова
Я говорю их громко и просто притворяюсь.
Что эти предложения имеют смысл
И я надеюсь, что ты споешь их вместе со мной.
В конце

Как я должен свин
Когда темные воды затопляют мои сны
И когда я просыпаюсь, я все еще тону.

Под мою меланхолическую мелодию
Для меня это никогда не имело особого смысла.
И все же я повторяю эти слова.
Снова и снова

Я говорю их громко и просто притворяюсь.
Что эти предложения имеют смысл
И я надеюсь, что ты споешь их вместе со мной.
В конце

Если бы я мог составить предложение ...
От этого у тебя перехватило бы дыхание.
Если бы я мог записать это словами ...
Как сильно я жажду этого!

Если бы я мог прожить свою жизнь так, как хотел ...
И не заставляй парня, которого я когда-то разочаровал.
Повзрослев, он остался один с разбитым юным сердцем.

Это моя меланхолическая мелодия.
Для меня это никогда не имело особого смысла.
И все же я повторяю эти слова.
Снова И Снова

"Меланхолическая мелодия"
Для меня это никогда не имело особого смысла.
И все же я повторяю эти слова.
Снова и снова

Я говорю их громко и просто притворяюсь.
Что эти предложения имеют смысл
И я надеюсь, что ты споешь их вместе со мной.
В конце