Paroles et traduction Ruben Pozo - Algo Que Decirle al Mundo

Algo Que Decirle al Mundo

Yo quería ser invisible y aquí me vez
Carifando otra vez, con mis planes imposibles
He perdido la cuenta, de tanta cuenta pendiente
Si no ha sido suficiente, dime que puedo hacer por ti

Y tu, y tu, y tu
Siempre ti vuelve
Los días que no me cuelgo
Que asumo mi cruz

Y no queda nada que decir, pero lo digo
Nada que luchar, pero aquí sigo
No queda sitio a donde ir, del mundo entero
No queda nada que esperar, pero lo espero

Pasan las horas
Pasan los días la vida pasa por encima
Pero también así se esquiva una ola
Das vuelta revolcado cerca del sol
El sueño de rock and rol y una noche de verano

Y yo, y yo, y yo
Que lo he quemado
Y caro el descampado
Ya me voy

Y no queda nada que decir, pero lo digo
Nada que luchar, pero aquí sigo
No queda sitio a donde ir, del mundo entero
No queda nada que esperar, pero lo espero

Y un rayo furtivo, cruza mi mente un segundo
Algo que decirle al mundo, el micro esta encendido
Por aquellas por borrare, por que corre por mis venas
Deja que te llame nena, que soy otro tonto de la canción

Y no queda nada que decir, pero lo digo
Nada que luchar, pero aquí sigo
No queda sitio a donde ir, del mundo entero
No queda nada que esperar, pero lo espero

Yo quería ser invisible
Y aquí me ves

Quelque chose à dire au monde

Je voulais être invisible et me voilà
Revenant à la charge, avec mes plans impossibles
J'ai perdu le compte, de tant de choses à faire
Si ce n'est pas assez, dis-moi ce que je peux faire pour toi

Et toi, et toi, et toi
Tu reviens toujours
Les jours où je ne me décourage pas
Que j'assume ma croix

Et il ne reste rien à dire, mais je le dis
Rien pour quoi se battre, mais je suis toujours là
Il ne reste nulle part où aller, dans le monde entier
Il ne reste rien à attendre, mais j'attends quand même

Les heures passent
Les jours passent, la vie passe au-dessus
Mais c'est aussi comme ça qu'on esquive une vague
Tu te retournes, roulé près du soleil
Le rêve du rock and roll et une nuit d'été

Et moi, et moi, et moi
Que j'ai brûlé
Et cher le terrain vague
Je m'en vais

Et il ne reste rien à dire, mais je le dis
Rien pour quoi se battre, mais je suis toujours là
Il ne reste nulle part où aller, dans le monde entier
Il ne reste rien à attendre, mais j'attends quand même

Et un éclair furtif, traverse mon esprit une seconde
Quelque chose à dire au monde, le micro est allumé
Pour celles que j'effacerais, parce que ça coule dans mes veines
Laisse-moi t'appeler ma chérie, je suis un autre idiot de la chanson

Et il ne reste rien à dire, mais je le dis
Rien pour quoi se battre, mais je suis toujours là
Il ne reste nulle part où aller, dans le monde entier
Il ne reste rien à attendre, mais j'attends quand même

Je voulais être invisible
Et me voilà