Paroles et traduction Ruben Pozo - Chatarrero

Chatarrero

Soy chatarrero y hago engendros de lata
Algunos me los quedo, otros me los tasan
Al peso me los sacan, los desmontan
Les dan baño de plata y los venden por la gloria
Y yo vuelvo al vertedero otra madrugada
Con mi carro y mis perros y otra arruga en la cara

Soy chatarrero y aquí mi ruló
Fabrico con esmero mi famoso robot
Con ruedas de camión y chip de cafetera
Con la cara de cartón se patea las aceras

Muchacha vete de mi vida que aún estas a tiempo
Aunque pienses que una vez un día, nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional y tú eres una insensata
Llegas tarde y no soy más que un nuevo hombre de hojalata

Soy chatarrero 2.0, manejo un asunto con Pedro Botero
Un día que pasó, hubo tormenta
El rayo de algún dios alteró el sistema
Soy chatarrero y me levanto a las dos
Paso to'a la noche cantando mi canción
Cuento las estrellas y a la mitad me pierdo
Tengo una querella del señor del universo

Muchacha vete de mi vida que aún estas a tiempo
Aunque pienses que una vez un día, nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional y tú eres una insensata
Llegas tarde, no soy más que un nuevo hombre de hojalata

Soy chatarrero y a mi laboratorio un día viniste
Buscando lo propio en una temporada en el infierno
Pasamos to'a la noche follando como cerdos
Lo dijo el cuervo, así de traca: "estas encoñado y punto"
Me dijeron que dijera a las ratas que tú, ya no, eres de este mundo
Gracias por su atención, cada loco con su tema
Me vuelvo al latón por la carretera

Muchacha vete de mi vida que aún estas a tiempo
Aunque pienses que una vez un día, nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional, Dorothy vuelve a Cansas
Llegas tarde no soy más que un nuevo hombre de hojalata

Бродяга

Я бродяга и делаю чудища из жестяной банки
Некоторые из них я забираю себе, другие мне оценивают
По весу их извлекают, разбирают
Покрывают серебром и продают за славу
А я возвращаюсь на свалку в очередной раз
С моей тележкой и моими собаками и новой морщиной на лице

Я бродяга и вот моя тележка
С любовью создаю своего знаменитого робота
На колёсах от грузовика и с чипом от кофемашины
С картонным лицом он бороздит тротуары

Милая, исчезни из моей жизни, пока ещё есть время
Хотя ты думаешь, что когда-нибудь я выберусь из этой ямы
Я бродяга по призванию, а ты, как дурочка
Ты опоздала, и я — уже не тот парень из жестянки

Я бродяга 2.0, провожу дела с Педро Отеро
Однажды вечером, когда была гроза
Молния какого-то бога поменяла систему
Я бродяга и встаю в два
Провожу всю ночь, распевая свою песню
Считаю звёзды и сбиваюсь на середине
У меня жалоба на господина вселенной

Милая, исчезни из моей жизни, пока ещё есть время
Хотя ты думаешь, что когда-нибудь я выберусь из этой ямы
Я бродяга по призванию, а ты, как дурочка
Ты опоздала, и я — уже не тот парень из жестянки

Я бродяга, и однажды ты пришла в мою лабораторию
Ища своё отражение в аду
Мы провели всю ночь, трахаясь как свиньи
Как сказал ворон, факт: "Ты одурачен и точка"
Мне сказали, чтобы я передал крысам, что ты уже не из этого мира
Спасибо за внимание, каждый сумасшедший со своими странностями
Я возвращаюсь к металлому по дороге

Милая, исчезни из моей жизни, пока ещё есть время
Хотя ты думаешь, что когда-нибудь я выберусь из этой ямы
Я бродяга по призванию, Дороти, возвращайся в Канзас
Ты опоздала, и я — уже не тот парень из жестянки