Paroles et traduction Ruben Pozo - Como Cualquiera

Como Cualquiera

No necesito a nadie como tú
Que se acerca de buenas
Y me rompe las piernas
Mientras me desea buena salud...

No necesito a nadie así
Que aparece como de tranqui
Con solo un chiste fácil
Me deja con ganas de morir

Yo... como cualquiera
Solo tengo mis maneras
Que no pueden agradar a todo el mundo
Quita esa cara de disgusto
No tengo un problema
Creo que en el fondo es tuyo

Dejo el email sin contestar
Es la última vez que me rallo
Disfrutas haciendome daño
Y desde ahora ni fu y desde ahora ni fa

Siempre me has importado
Y he estado pendiente ¿estará bien?
Hace tiempo me arrancas la piel
Confieso que me ha afectado

Yo... como cualquiera
Solo tengo mis maneras
Que no pueden agradar a todo el mundo
Quita esa cara de disgusto
No tengo un problema
Creo que en el fondo es tuyo

No te quiero mas por aqui
No me haces nada bueno
Mi hasta nunca mas sincero
Vete vete vete de mi
Menos mal que me he dado cuenta
Pagarias por verme caer
Voy a hacerte entender
Olvida mi nombre, mi cara
Y pega la vuelta

Yo... como cualquiera
Solo tengo mis maneras
Que no pueden agradar a todo el mundo
Quita esa cara de disgusto
No tengo un problema
Creo que en el fondo es tuyo

Like Everyone Else

I don't need anyone like you
Who comes on strong
And breaks my legs
While wishing me good health...

I don't need anyone like that
Who acts so cool and calm
With just one funny joke
Leaving me wanting to die

I... like everyone else
I just have my own ways
That can't please everyone
Take that look of disgust off your face
I don't have a problem
I think it's you who does, deep down

I leave your email unanswered
It's the last time I'll get worked up
You enjoy hurting me
And from now on, you won't get a reaction from me

You've always mattered to me
And I've been worried, wondering "are they okay?"
For a long time, you've been ripping my skin off
I confess that it has affected me

I... like everyone else
I just have my own ways
That can't please everyone
Take that look of disgust off your face
I don't have a problem
I think it's you who does, deep down

I don't want you around anymore
You don't do me any good
My most sincere goodbye ever
Get away, get away, get away from me
Thank goodness I realized
You would pay to see me fall
I'm going to make you understand
Forget my name, my face
And turn around

I... like everyone else
I just have my own ways
That can't please everyone
Take that look of disgust off your face
I don't have a problem
I think it's you who does, deep down