Paroles et traduction Ruben Pozo - Entre Tú y Yo

Entre Tú y Yo

Tengo una cosa dentro escondida
Que quiere salir hace dias
Un sentimiento para un colega
Más allá del amor o la guerra
Y de repente una melodía
Y de repente te hacia un tema
Es este mundo un nido de ratas
Cuando en tu mente está siempre nublado
Yo he decidido abrir las ventanas
Y de repente el sol me ha contado
Que siempre hemos estado mano a mano
Paralo bueno y para lo malo
Y aunque te crías con una familia
En el trayecto te encuentras a hermanos

Y es quie aveces se porta la vida y te da una alegria te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo

Se conecta y e inicia el cami no
Después el roce hace el cariño
Al tiempo el roce hace la ampolla
Y nos convierte en unos idiotas
Y así sucede desde hace siglos
Desde los antiguos hasta ahora
Pongan a cero los contadores
La escala Ritcher de decepciones
Que estamos de paso en esta vida
Cuanto mas rica mas compartida
Bastante corta que son dos dias
Para gastarlos en tonterías
Y aun con sus palos y malos tragos
Quien no la ama cuando acaricia

Y es que aveces se porta la vida y te da una alegría, te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo, oh

Tengo una cosa dentro escondida
Que quiere salir hace días
Un sentimiento para un colega
Mas allá del amor o la guerra
Y de repente una melodía
Y de repente te hacía un tema

Y es que aveces se porta la vida y te da una alegría, te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo, oh

Между тобой и мной

Что-то скрыто у меня внутри
И хочет выбраться давно
Чувство к другу, ни любовь, ни гнев
За гранью войн и дней сплошных
Вдруг мелодия пришла в мой ум
И вот тебе, родилась песнь
Наш мир - он словно крысиный рай
Когда туман не прояснить
Я отворил окно, решился я
И Солнце вдруг мне рассказало
Мы всегда рядышком вдвоём
И в радости, и в горести
И даже если родишься в семье
То по пути навстречу братьям

Иногда судьба играет с нами, дарит песню, радость нам
Пусть ни шуток нам, ни музыки не будет мало, между мной, тобой

Связь установится, и в путь
Порой трение приводит к близости
А порой оно становится причиной боли
И мы превращаемся в глупцов.
Так было и столетия назад,
Так и до сих пор, и так же будет
Сбросьте счетчики на ноль.
Шкала Рихтера разочарований
Мы лишь гости, проходящие
И чем больше дарим, тем больше получаем
Эта жизнь коротка, и надо помнить
Что попусту ее тратить не годится
Даже со всеми трудностями и бедами
Кто же не любит, когда жизнь нам улыбается?

Иногда судьба играет с нами, дарит песню, радость нам
Пусть ни шуток нам, ни музыки не будет мало, между мной, тобой, ах

Что-то скрыто у меня внутри
И хочет выбраться давно
Чувство к другу, ни любовь, ни гнев
За гранью войн и дней сплошных
Вдруг мелодия пришла в мой ум
И вот тебе, родилась песнь

Иногда судьба играет с нами, дарит песню, радость нам
Пусть ни шуток нам, ни музыки не будет мало, между мной, тобой, ах