Paroles et traduction Ruben Pozo - Guitarra Española

Guitarra Española

Ladran los perros, humo en la noche
Borracho como un piano, pensando en mi
Megalomanías de señor drogado
Y lo poco que hemos cambiado

Lo que creemos, lo que había
Tu estas arriba, caminando el gotele del techo
Y alguien contando lo que había
Lo que se podía haber echo
Todos tenemos algún borrón, en la caligrafía

Sábado en la noche y no cobre
Y el dinero ya me lo gaste
Y hace frío en alguna parte
El arte esa parte me la salté
Dejo mensajes en tu voz
De grafito para el futuro
O algo así, esta algo oscuro
No me hagas dudar tanto
Que yo solo ya me lió
Y solo estoy pensando en alto
A solas, con el santo con el cielo de marte
Y una guitarra española, para rascarme
A solas, y soltar que no he sabido olvidarte
Y una guitarra española, para acompañarme

Todo lo que pueda pasar, esta adelante
Todo lo que había, quedó atrás
Y ahora puedo recordar, lo que decías
Y me vuelvo a sentir, como lo hacía
Y hace frío en alguna parte
El arte esa parte me la salté
Dejo mensajes en tu voz
De grafito para el futuro
O algo así, esta algo oscuro
No me hagas dudar tanto
Que yo solo ya me lió
Y solo estoy pensando en alto
A solas, con el santo con el cielo de marte
Y una guitarra española, para rascarme
A solas, y soltar que no he sabido olvidarte
Y una guitarra española, para acompañarme
A solas, a solas, a solas, a...
A solas a solas a solas
Una guitarra española
Cualquiera vale

Spanish Guitar

The dogs are barking, smoke in the night
Drunk as a piano, thinking about myself
Megalomaniac of a drugged gentleman
And how little we've changed

What we believe, what there was
You're upstairs, walking on the ceiling
And someone telling what there was
What could have been done
We all have some stain, in our handwriting

Saturday night and I'm broke
And I've already spent the money
And it's cold somewhere
The art, that part I skipped
I leave messages on your voice
Of graphite for the future
Or something like that, it's a little dark
Don't make me doubt so much
That I get lost
And I'm just thinking out loud
Alone, with the saint with the sky of Mars
And a Spanish guitar, to scratch myself
Alone, and let go that I haven't been able to forget you
And a Spanish guitar, to keep me company

Whatever may happen, is ahead
Everything that was, was left behind
And now I can remember, what you said
And I feel again, like I used to
And it's cold somewhere
The art, that part I skipped
I leave messages on your voice
Of graphite for the future
Or something like that, it's a little dark
Don't make me doubt so much
That I get lost
And I'm just thinking out loud
Alone, with the saint with the sky of Mars
And a Spanish guitar, to scratch myself
Alone, and let go that I haven't been able to forget you
And a Spanish guitar, to keep me company
Alone, alone, alone, to...
Alone alone alone
A Spanish guitar
Any one I can get my hands on