Paroles et traduction Ruben Pozo - Guitarra Española

Guitarra Española

Ladran los perros, humo en la noche
Borracho como un piano, pensando en mi
Megalomanías de señor drogado
Y lo poco que hemos cambiado

Lo que creemos, lo que había
Tu estas arriba, caminando el gotele del techo
Y alguien contando lo que había
Lo que se podía haber echo
Todos tenemos algún borrón, en la caligrafía

Sábado en la noche y no cobre
Y el dinero ya me lo gaste
Y hace frío en alguna parte
El arte esa parte me la salté
Dejo mensajes en tu voz
De grafito para el futuro
O algo así, esta algo oscuro
No me hagas dudar tanto
Que yo solo ya me lió
Y solo estoy pensando en alto
A solas, con el santo con el cielo de marte
Y una guitarra española, para rascarme
A solas, y soltar que no he sabido olvidarte
Y una guitarra española, para acompañarme

Todo lo que pueda pasar, esta adelante
Todo lo que había, quedó atrás
Y ahora puedo recordar, lo que decías
Y me vuelvo a sentir, como lo hacía
Y hace frío en alguna parte
El arte esa parte me la salté
Dejo mensajes en tu voz
De grafito para el futuro
O algo así, esta algo oscuro
No me hagas dudar tanto
Que yo solo ya me lió
Y solo estoy pensando en alto
A solas, con el santo con el cielo de marte
Y una guitarra española, para rascarme
A solas, y soltar que no he sabido olvidarte
Y una guitarra española, para acompañarme
A solas, a solas, a solas, a...
A solas a solas a solas
Una guitarra española
Cualquiera vale

Испанская Гитара

Лают собаки, дым в ночи
Пьяный как пианино, думаю о тебе
Величие дорвавшегося наркомана
И как мало мы изменились

То, во что мы верили, что было
Ты наверху, ходишь по потолку
И кто-то рассказывает, что было
Что могло бы быть
У каждого из нас есть пятна на почерке

Суббота, ночь, а денег нет
И я уже их потратил
И где-то холодно
Искусство, эта часть, ее я пропустил
Я оставляю сообщения на твоей автоответчике
Графитом на будущее
Или что-то в этом роде, это так смутно
Не заставляй меня сомневаться
Ведь я и сам уже запутался
И я просто думаю вслух
Одинокий, со святым, с марсианским небом
И с испанской гитарой, чтобы на ней играть
Одинокий, и говорю, что не смог забыть тебя
И с испанской гитарой, чтобы она мне составила компанию

Все, что может случиться, впереди
Все, что было, осталось позади
И сейчас я могу вспомнить то, что ты говорила
И снова чувствую себя так, как тогда
И где-то холодно
Искусство, эта часть, ее я пропустил
Я оставляю сообщения на твоей автоответчике
Графитом на будущее
Или что-то в этом роде, это так смутно
Не заставляй меня сомневаться
Ведь я и сам уже запутался
И я просто думаю вслух
Одинокий, со святым, с марсианским небом
И с испанской гитарой, чтобы на ней играть
Одинокий, и говорю, что не смог забыть тебя
И с испанской гитарой, чтобы она мне составила компанию
В одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
В одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
Испанская гитара
Любая подойдет