Paroles et traduction Ruben Pozo - La Chica de la Curva

La Chica de la Curva

Eras la chica de la curva, y al final, te saliste
Miré un momento a la luna y tú, desapareciste

Bajamos al barrio malo, en Granada a por un regalo
En un taxi con un gorrilla, al que le habías preguntado
Lo contamos de milagro, les pusimos cara buenos
De kinkis y coches volcados y en mi tráquea los huevos

Eran tus cosas, me tenías fascinado
Nadie te trajo rosas al entierro de tu hermano

Eras la chica de la curva y al final, te saliste
Miré un momento al a luna y tú, desapareciste
Eras la chica de la curva, yo solté los controles
Dandote palmas a un blues o rocanroles

Éramos mentes de acidité, todas las noches para ti era pocas
Recuerdo cuando me dijiste: "quita del medio o calla la boca"
Sé que pasaste una quimio mala, sé que tuviste un niño hermoso
Con aquel novio que me odiaba cuando era famoso

Así son las cosas, me tenías fascinado
Cómo dejarte sola en ese tramo

Eras la chica de la curva y al final, te saliste
Miré un momento al a luna y tú, desapareciste
Eras la chica de la curva, yo solté los controles
Dandote palmas a un blues o rocanroles

Me embroncaste por una canción, una vez no quisiera llegar tan lejos
Pero conducía de noche yo solo y no sé qué te vi en el espejo

Y eras la chica de la curva y al final, te saliste
Miré un momento al a luna y tú, desapareciste
Eras la chica de la curva, yo solté los controles
Dandote palmas a un blues por rocanroles

Девушка на повороте

Ты была девушкой на повороте, и, в конце концов, ты слетела
Я посмотрел на луну, и ты исчезла

Мы спустились в плохой квартал, в Гренаде за подарком
На такси с вышибалой, о котором ты спросила
Мы чудом избежали этого, мы показали им хорошее лицо
Из подонков и перевернутых машин, а в моей трахее — яйца

Это были твои вещи, ты меня завораживала
Никто не принёс тебе цветов на похороны твоего брата

Ты была девушкой на повороте, и, в конце концов, ты слетела
Я посмотрел на луну, и ты исчезла
Ты была девушкой на повороте, я отпустил руль
Аплодируя тебе под блюз или рок-н-ролл

Мы были кислотными умами, каждую ночь тебе было мало
Помню, как ты сказала мне: "Убирайся с дороги или заткнись"
Я знаю, что ты прошла через плохую химиотерапию, я знаю, что у тебя был прекрасный ребёнок
С тем парнем, который ненавидел меня, когда я был знаменит

Вот такие дела, ты меня завораживала
Как я мог оставить тебя одну на этом отрезке пути?

Ты была девушкой на повороте, и, в конце концов, ты слетела
Я посмотрел на луну, и ты исчезла
Ты была девушкой на повороте, я отпустил руль
Аплодируя тебе под блюз или рок-н-ролл

Ты разозлилась на меня из-за песни, однажды я не захотел заходить так далеко
Но я ехал ночью, был один, и я не знаю, что увидел в зеркале

А ты была девушкой на повороте, и, в конце концов, ты слетела
Я посмотрел на луну, и ты исчезла
Ты была девушкой на повороте, я отпустил руль
Аплодируя тебе под блюз или рок-н-ролл