Mañana Sera Otro Dia - Ruben Pozo traduction en allemand

Mañana Sera Otro Dia

Tras los truenos, la calma
Tras la pena, la alegría
Todo pasa
Mañana será otro día

Lo llevaste hasta el final
Y aunque no lo has conseguido
Déjalo ya
Ya no tiene sentido

Tanta noche en blanco
Tanta vida en vela
Todos los intentos
Tirados por tierra

Espera a que los vientos
Vuelvan a hinchar la vela
Deja paso al invierno
Espera a que suceda
No hagas más carnicería
Y un día será otro día

Ilusiones destrozadas
Pensamientos homicidas
Y la daga
Hurgando otra vez la herida

Lo quisimos y pasó
Yo no supe controlarme
Y qué sé yo
Ya es demasiado tarde

Tanto está en mi mano
Tanto en pie de guerra
Todo lo que empiezo
Acaba con ella

Espera que los vientos
Vuelvan a hinchar la vela
Deja paso al invierno
Espera a que suceda
No hagas más carnicería
Y un día será otro día

Espera que los vientos
Vuelvan a hinchar la vela
Deja paso al invierno
Espera a que suceda
No hagas más carnicería
Y un día será otro día

Morgen ist auch noch ein Tag

Nach dem Donner, die Ruhe
Nach dem Kummer, die Freude
Alles geht vorbei
Morgen ist auch noch ein Tag

Du hast es bis zum Ende durchgezogen
Und auch wenn du es nicht geschafft hast
Lass es jetzt sein
Es hat keinen Sinn mehr

So viele schlaflose Nächte
So viel durchwachtes Leben
All die Versuche
In den Sand gesetzt

Warte, bis die Winde
Wieder das Segel blähen
Lass den Winter kommen
Warte, bis es geschieht
Mach Schluss mit dem Gemetzel
Und eines Tages wird ein anderer Tag sein

Zerstörte Illusionen
Mörderische Gedanken
Und der Dolch
Der wieder in der Wunde bohrt

Wir wollten es und es geschah
Ich konnte mich nicht beherrschen
Und was weiß ich schon
Es ist schon zu spät

So viel liegt in meiner Hand
So viel auf Kriegsfuß
Alles, was ich anfange
Endet mit ihr

Warte, bis die Winde
Wieder das Segel blähen
Lass den Winter kommen
Warte, bis es geschieht
Mach Schluss mit dem Gemetzel
Und eines Tages wird ein anderer Tag sein

Warte, bis die Winde
Wieder das Segel blähen
Lass den Winter kommen
Warte, bis es geschieht
Mach Schluss mit dem Gemetzel
Und eines Tages wird ein anderer Tag sein