Paroles et traduction Ruben Pozo - Mañana Sera Otro Dia

Mañana Sera Otro Dia

Tras los truenos, la calma
Tras la pena, la alegría
Todo pasa
Mañana será otro día

Lo llevaste hasta el final
Y aunque no lo has conseguido
Déjalo ya
Ya no tiene sentido

Tanta noche en blanco
Tanta vida en vela
Todos los intentos
Tirados por tierra

Espera a que los vientos
Vuelvan a hinchar la vela
Deja paso al invierno
Espera a que suceda
No hagas más carnicería
Y un día será otro día

Ilusiones destrozadas
Pensamientos homicidas
Y la daga
Hurgando otra vez la herida

Lo quisimos y pasó
Yo no supe controlarme
Y qué sé yo
Ya es demasiado tarde

Tanto está en mi mano
Tanto en pie de guerra
Todo lo que empiezo
Acaba con ella

Espera que los vientos
Vuelvan a hinchar la vela
Deja paso al invierno
Espera a que suceda
No hagas más carnicería
Y un día será otro día

Espera que los vientos
Vuelvan a hinchar la vela
Deja paso al invierno
Espera a que suceda
No hagas más carnicería
Y un día será otro día

Завтра будет новый день

После грома, тишина,
После боли, радость снова.
Всё пройдёт,
Завтра будет новый день, моя любовь.

Ты боролась до конца,
Хоть и не добилась своего,
Оставь уже,
В этом больше нет смысла, поверь мне.

Столько бессонных ночей,
Столько жизни без сна,
Все попытки
Разбиты в прах.

Подожди, пока ветра
Снова наполнят парус,
Уступи зиме,
Подожди, пока это случится.
Хватит терзать себя,
И однажды настанет новый день.

Разбитые иллюзии,
Мысли убийственные,
И кинжал
Вновь ковыряет рану.

Мы хотели этого, и это прошло,
Я не смог себя контролировать,
И что я знаю,
Уже слишком поздно.

Так много в моей власти,
Так много на поле боя,
Всё, что я начинаю,
Заканчивается с тобой.

Подожди, пока ветра
Снова наполнят парус,
Уступи зиме,
Подожди, пока это случится.
Хватит терзать себя,
И однажды настанет новый день.

Подожди, пока ветра
Снова наполнят парус,
Уступи зиме,
Подожди, пока это случится.
Хватит терзать себя,
И однажды настанет новый день.