Paroles et traduction Ruben Pozo - Nombre de Cancion

Nombre de Cancion

Siempre tuviste nombre de canción
Y aunque nunca te la hicieron da igual.
Aunque lo intente yo aquí hoy
No la vas a querer escuchar.

Ahora que estás así
Que tu vida es insoportable
Aunque lo tuyo sea de hit
Yo sólo quiero echarte un cable.

A veces te cae el marrón
Otras veces te cae la negra.
Se que a ti te han caido las dos
Y vas a decirme que no pierda.

Te veo cogiendo carrerilla
Para explotar en bola de fuego
Fuimos de la misma pandilla
Y sí tú ardes yo me quemo.

Sólo que lo sepas
Sólo.

Que se puede decir de nada
Cuando la desgraceia se ceba
Le han tocado malas cartas
A la que siempre la vida se juega.

Nadie puede vivir por ti
Pero no puedo permitir que te abstengas
Nadie por nadie va a morir
Y es que tampoco hay que ponerse en esas.

Yo empiezo a ponerme espeso
Así que aunque nunca tuvimos tema
Un día si tal si eso
Te enseño un par de trucos, nena.

O mejor tú al litro y yo al tabaco
Y nos vemos en los soportales
Como antes en el mismo banco
Como cuando éramos inmortales.

Sólo que lo sepas
Sólo.

Siempre tuviste nombre de canción
Nunca pense que en este plan
Tú me decias Ru campeón
¿Para cuándo ese femme fatal?

Por eso he venido hoy aquí
Que me vaciles como tu sabes
Por eso te canto Mimí
"Pa" que te acuerdes de lo que vales.

Sólo
Sólo que lo sepas
Sólo

Name of the Song

You always had the name of a song
And although no one ever made it for you, it doesn't matter.
Although I'm trying to do it for you here today
You're not going to want to listen to it.

Now that you're like this
That your life is unbearable
Even though your thing is a hit
I just want to help you out.

Sometimes you get the shit
Other times you get the black
I know that both of them have falled to you
And you're going to tell me not to give up.

I see you getting ready
To explode into a ball of fire
We were in the same gang
And if you burn, I burn.

Just so you know
Just that.

What can you say about nothing
When misfortune strikes
She's been dealt bad cards
The one who always plays life.

No one can live for you
But I can't let you abstain
No one will die for anyone
And you don't have to put yourself through that either.

I'm starting to get heavy
So even though we never had a theme
One of these days if that's the case
I'll teach you a couple of tricks, girl.

Or better yet, you drink and I'll smoke
And we'll see each other in the arcades
Like before on the same bench
Like when we were immortal.

Just so you know
Just that.

You always had the name of a song
I never thought that in this way
You used to say to me, "Ru champion"
"When are you going to have that femme fatale?"

That's why I came here today
That you make fun of me like you know how
That's why I'm singing to you, Mimí
"To" remind you of your worth.

Just
Just so you know
Just that.