Paroles et traduction Ruben Pozo - Nombre de Cancion

Nombre de Cancion

Siempre tuviste nombre de canción
Y aunque nunca te la hicieron da igual.
Aunque lo intente yo aquí hoy
No la vas a querer escuchar.

Ahora que estás así
Que tu vida es insoportable
Aunque lo tuyo sea de hit
Yo sólo quiero echarte un cable.

A veces te cae el marrón
Otras veces te cae la negra.
Se que a ti te han caido las dos
Y vas a decirme que no pierda.

Te veo cogiendo carrerilla
Para explotar en bola de fuego
Fuimos de la misma pandilla
Y sí tú ardes yo me quemo.

Sólo que lo sepas
Sólo.

Que se puede decir de nada
Cuando la desgraceia se ceba
Le han tocado malas cartas
A la que siempre la vida se juega.

Nadie puede vivir por ti
Pero no puedo permitir que te abstengas
Nadie por nadie va a morir
Y es que tampoco hay que ponerse en esas.

Yo empiezo a ponerme espeso
Así que aunque nunca tuvimos tema
Un día si tal si eso
Te enseño un par de trucos, nena.

O mejor tú al litro y yo al tabaco
Y nos vemos en los soportales
Como antes en el mismo banco
Como cuando éramos inmortales.

Sólo que lo sepas
Sólo.

Siempre tuviste nombre de canción
Nunca pense que en este plan
Tú me decias Ru campeón
¿Para cuándo ese femme fatal?

Por eso he venido hoy aquí
Que me vaciles como tu sabes
Por eso te canto Mimí
"Pa" que te acuerdes de lo que vales.

Sólo
Sólo que lo sepas
Sólo

Название Песни

У тебя всегда было имя, достойное песни
И хотя тебе её никогда не писали, не беда.
Даже если я попытаюсь сегодня здесь
Ты не захочешь её слушать.

Сейчас, когда ты в таком состоянии
Когда твоя жизнь невыносима
Хотя твоя история тянет на хит
Я просто хочу тебе помочь.

Иногда тебе достаётся всё плохое
Иногда тебе совсем не везёт.
Я знаю, тебе досталось и то, и другое
И ты скажешь мне, чтобы я не тратил время.

Я вижу, как ты разгоняешься
Чтобы взорваться огненным шаром
Мы были из одной компании
И если ты горишь, я сгораю вместе с тобой.

Просто чтобы ты знала
Просто.

Что можно сказать вообще
Когда несчастье обрушивается
Выпали плохие карты
Той, которая всегда играет по-крупному.

Никто не может жить за тебя
Но я не могу позволить тебе сдаться
Никто ни за кого не умрёт
И не стоит доводить до такого.

Я начинаю надоедать
Так что, хотя у нас никогда не было общей темы
Когда-нибудь, если что
Покажу тебе пару трюков, детка.

Или лучше ты возьмёшь литр, а я сигареты
И встретимся под арками
Как раньше, на той же скамейке
Как тогда, когда мы были бессмертными.

Просто чтобы ты знала
Просто.

У тебя всегда было имя, достойное песни
Никогда не думал, что в таком раскладе
Ты называла меня Ру, чемпион
Когда же будет та роковая женщина?

Поэтому я пришёл сюда сегодня
Чтобы ты подшутила надо мной, как умеешь только ты
Поэтому я пою тебе, Мими
Чтобы ты вспомнила, чего стоишь.

Просто
Просто чтобы ты знала
Просто