Paroles et traduction Ruben Pozo - Todo Palante

Todo Palante

En el suelo otra vez,
Habrá que levantarse.
¿Y para qué?
Estoy por quedarme.
Pararse a pensar,
Recostarse en el hoyo,
Reconocer el lugar
Y cortar el rollo.
Chequear los daños,
Las futuras cicatrices,
Y soldar con los años los cables de la psique.
Y todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo para'lante ya.
¿Qué puede ir mal
Si ya nada puede ir peor?
Este es un mundo animal y digital
Y yo aquí cantando un "Oh Señor".
Ese hormigueo por el cuerpo,
Ese palo mal dado,
Ese bochorno p'al pecho,
Ese perro mojado.
Me tomé la noche en vela
Y pregunté por favor
El camino a la Tierra
Y escuché una voz:
Todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo para'lante ya.
No me hinches las venas,
No me toques mi blues.
Este Madrid es una pena,
Sube a mi tren azul.
Y todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Eh, sa-la-la-la,
Y todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo para'lante ya.

Вперед и только вперед

Снова на земле,
Надо вставать.
А зачем?
Я намерен с здесь остаться.
Задуматься,
Прилечь в яму,
Признать это место,
И прекратить этот вздор.
Оценить ущерб,
Будущие шрамы,
И спаять провода моей души с годами.
И вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Са-ла-ла-ла.
Только вперед.
Что может пойти не так,
Если хуже уже не может быть?
Это мир животных и цифровых технологий,
А я тут пою "О, Господи".
Это покалывание по всему телу,
Этот промах,
Этот жар в груди,
Эта промоклая собака.
Я провел ночь без сна,
И просил, пожалуйста,
Путь к Земле,
И я услышал голос:
Вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Са-ла-ла-ла.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Са-ла-ла-ла.
Только вперед.
Не раздражай меня,
Не трогай мой блюз.
Этот Мадрид - это печаль,
Запрыгивай в мой голубой поезд.
И вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Са-ла-ла-ла.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Са-ла-ла-ла.
Эх, са-ла-ла-ла,
И вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Са-ла-ла-ла.
Только вперед.