Paroles et traduction Ruben Pozo - Tonto de Tanto (R'n'R)
Tengo
problemas
con
un
batería,
I
have
problems
with
a
drummer,
Tengo
problemas
con
una
grabación,
I
have
problems
with
a
recording,
Tengo
dinero
para
unos
días,
I
have
money
for
a
few
days,
No
tengo
planes
ni
para
hoy.
I
have
no
plans,
not
even
for
today.
Funcionando
que
es
gerundio,
Functioning
is
a
gerund,
La
vida
pasa
a
tiempo
real,
Life
goes
by
in
real
time,
¿Quién
atiende
a
estudios
sesudos
a
180
por
la
general?
Who
studies
in-depth
at
180
on
the
highway?
No
tengo
tiempo
de
arrepentirme
I
don't
have
time
to
regret
Solo
de
hacer
del
error
virtud,
Just
to
make
a
virtue
of
my
mistakes,
Es
todo
un
arte
el
equivocarse
Making
mistakes
is
an
art
Pero
me
está
costando
la
salud.
But
it's
costing
me
my
health.
Acepta
y
relaja
un
poco
Accept
it
and
relax
a
little
En
el
fondo
es
lo
que
siempre
quisiste
ser,
At
heart,
it's
what
you
always
wanted
to
be,
¿Por
qué
te
vuelves
si
ya
estás
loco?
Why
are
you
turning
around
if
you're
already
crazy?
Ni
que
fuera
la
primera
vez.
It's
not
like
it's
the
first
time.
Y
aunque
sea
en
el
sofá
del
salón
And
even
if
it's
on
the
couch
in
the
living
room
Estoy
aquí
para
quedarme.
I'm
here
to
stay.
Tonto
de
tanto
rockandroll
Crazy
from
so
much
rock
and
roll
¡Que
grite
alguien!
Let
someone
shout!
Uh.
Uh.
A
los
27
no
me
morí,
At
27
I
didn't
die,
Desde
entonces
desubicado.
Since
then,
I've
been
out
of
place.
En
Barcelona
nací
I
was
born
in
Barcelona
Y
en
Madrid
fui
destetado.
And
weaned
in
Madrid.
Hago
canciones,
escribo
y
fumo,
I
write
songs,
I
write,
and
I
smoke,
Altero
ese
mismo
orden.
I
change
that
same
order.
No
me
siento
viejuno
I
don't
feel
old
Ni
tampoco
joven.
Nor
do
I
feel
young.
Como
todos
pillando
el
tranquillo
Like
everyone
else,
getting
the
hang
of
it
A
este
mundo
cambiante.
To
this
changing
world.
Lo
que
tengo
de
pillo
Whatever
cunning
I
have
Es
por
titiritero
y
feriante.
Is
from
being
a
puppeteer
and
a
showman.
Qué
ganas
de
despotricar,
How
I
long
to
rant,
Sin
saber
hacía
donde
echar
correr;
Without
knowing
where
to
run;
Y
a
mi
casa
a
cantar
And
to
my
house
to
sing
Sin
saber
muy
bien
el
qué.
Without
really
knowing
what.
Y
aunque
sea
en
el
sofá
del
salón
And
even
if
it's
on
the
couch
in
the
living
room
Estoy
aquí
para
quedarme.
I'm
here
to
stay.
Tonto
de
tanto
rockandroll
Crazy
from
so
much
rock
and
roll
¡Por
todas
partes!
Everywhere!
Y
aunque
sea
en
el
sofá
del
salón
And
even
if
it's
on
the
couch
in
the
living
room
Estoy
aquí
para
quedarme.
I'm
here
to
stay.
Tonto
de
tanto
rockandroll.
Crazy
from
so
much
rock
and
roll.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.